| Deep within the grave
| Глибоко в могилі
|
| Where the cadaver lies decayed — there lurks the rotting
| Де труп лежить згнилий — там ховається гниття
|
| Within every fetid corpse
| Всередині кожного смердючого трупа
|
| This process festers on its course — to speed the rotting
| Цей процес нагноюється — для прискорення гниття
|
| Its ubiquity cannot be denied — a gruesome trade, sempiternally plied
| Неможливо
|
| From the waste in which we wallow
| З відходів, у яких ми ковтаємо
|
| To the flesh we gluttonously swallow — we consume the rotting
| До м’яса ми ненажерливо ковтаємо — споживаємо гниле
|
| In rubbish bins of medical waste
| У сміттєвих баках із медичними відходами
|
| Awaits the horrendous, wretched taste — of the rotting
| Очікує жахливий, жалюгідний смак — гниття
|
| That first whiff sure to nauseate — and its rancid fruit we regurgitate
| Цей перший подих обов’язково викликає нудоту — і його прогірклий плід ми виригуємо
|
| The rotting’s coming
| Настає гниття
|
| The end it brings
| Кінець, який він приносить
|
| The rotting is the destiny of all that’s breathing
| Гниття — це доля всього, що дихає
|
| The rotting’s strumming
| Гниття бренчить
|
| On your heartstrings
| На душі
|
| The rotting’s coming — 'til you’re the corpse that we’re bereaving
| Гниття наближається — поки ти не станеш трупом, якого ми вболіваємо
|
| In the slither of the grubs
| У ковзанні личинок
|
| The maggots writhing in their chum — there feed the rotting
| Личинки, що звиваються в своєму чумаку — там годують гниття
|
| In suppurating stools
| У випорожненнях, що нагноюються
|
| That dribble ichor into pools — there reeks the rotting
| Ця дриблінг іча в басейни — там пахне гниттям
|
| The grue that binds us together — is everyone devouring one another
| Жах, що з’єднує нас — — це те, що всі пожирають один одного
|
| The rotting’s coming
| Настає гниття
|
| The end it brings
| Кінець, який він приносить
|
| The rotting is the destiny of all that’s breathing
| Гниття — це доля всього, що дихає
|
| The rotting’s strumming
| Гниття бренчить
|
| On your heartstrings
| На душі
|
| The rotting’s coming — 'til you’re the corpse that we’re bereaving
| Гниття наближається — поки ти не станеш трупом, якого ми вболіваємо
|
| The rotting
| Гниття
|
| The humble and the great
| Скромний і великий
|
| All consumed by the same fate — become the rotting
| Усі поглинуті одною ж долею — стануть гнилими
|
| In its blackening embrace
| У своїх чорних обіймах
|
| All is eventually erased — by the rotting
| Усе зрештою стирається — гниттям
|
| The putrid waste upon which we’ve built our lives — as we decay,
| Гнильні відходи, на яких ми побудували своє життя — ми розкладатися,
|
| maggots and weevils thrive
| процвітають опариші та довгоносики
|
| The rotting’s coming
| Настає гниття
|
| It was here all along
| Це було тут весь час
|
| The rotting is an acrid, stinking, putrid savor
| Гниття — їдкий, смердючий, гнильний смак
|
| The rotting’s strumming
| Гниття бренчить
|
| Its discordant song
| Його суперечлива пісня
|
| The rotting’s thrumming
| Гниття гуде
|
| A defective dirge to scourge your neighbors
| Несправний паніч, щоб бичувати ваших сусідів
|
| The rotting | Гниття |