| The first ripening pustule — reared its black head today
| Перший дозріваючий пустула — сьогодні виростив свою чорну головку
|
| A mephitic harbinger — of inexorable decay
| Мефітичний передвісник — невблаганного розпаду
|
| Carbuncles and buboes — weeping welts to ensue
| Карбункули та бубони — з’являються плакучі рани
|
| Blood bears infection — as it courses through
| Кров переносить інфекцію — протікаючи
|
| In sickness as in health — sickened by the sight
| У хворобі як у здоров’ї — нудить від виду
|
| Of myself in the mirror — cowering from the light
| Про себе в дзеркалі — ховаючись від світла
|
| Sickened in heart and mind — bowed beneath this blight
| Захворів серцем і розумом — схилився під цією хворобою
|
| Flesh suppurates — blood drains to white
| М’ясо нагноється — кров стікає до білого кольору
|
| Once infected death’s grip seizes through my veins
| Одного разу заражена смертельна хватка схоплює мої вени
|
| Blackening sores erupt, fever boils through my brains
| Чорніють виразки, гарячка кипить у моїх мозках
|
| A contagious affliction, sputum expectorates red
| Заразна хвороба, мокрота відхаркується червоного кольору
|
| Sickened unto the grave
| Захворів до могили
|
| As epidermal revulsion marks me as soon to be dead
| Оскільки епідермальна відраза означає, що я скоро помру
|
| Sickened unto the grave
| Захворів до могили
|
| Sickened — unto the grave
| Захворів — до могили
|
| My family and neighbors — come shun my face
| Моя сім’я та сусіди — уникайте мого обличчя
|
| For fear of infection — I’ll be left to my fate
| Через страх зарази — я буду залишений своїй долі
|
| Writhing in dejection — in an abhorrent state
| Корчиться від пригніченості — у огидному стані
|
| My blood drains to white — sickened unto the grave
| Моя кров стікає до білого — захворіла до могили
|
| The pustules rupture — a foul, fetid spew
| Пустули розриваються — неприємне, смердюче вивергання
|
| Swollen piles leaking — infectious, discolored grue
| Витікають набряклі купи — інфекційна, знебарвлена каша
|
| My shocking reflection — I no longer recognize
| Моє шокуюче відображення — я більше не впізнаю
|
| As I succumb to decay — before my festered eyes
| Як я піддаюся розпаду — на моїх гнійних очах
|
| The only solace I find is that as the contagion spreads
| Єдина розрада, яку я знаходжу — це поширення зараження
|
| I’ll be joined by you all amongst the numberless dead
| До мене приєднаєтеся ви всі серед незліченних мертвих
|
| A contagious affliction, sputum expectorates red
| Заразна хвороба, мокрота відхаркується червоного кольору
|
| Sickened unto the grave
| Захворів до могили
|
| As epidermal revulsion marks me as soon to be dead
| Оскільки епідермальна відраза означає, що я скоро помру
|
| Sickened unto the grave
| Захворів до могили
|
| Sickened — unto the grave
| Захворів — до могили
|
| Life looms somewhere forgotten in a feverish haze
| Життя маячить десь, забуте в гарячковому серпанку
|
| As my extremities contort beneath my gore-grizzled gaze
| Коли мої кінцівки згинаються під моїм сіливим поглядом
|
| Waking hours turned to nightmare as my senses decay
| Години неспання перетворилися на кошмар, оскільки мої почуття занепадали
|
| And my blood drains to white, sickened unto the grave
| І моя кров зливається до білого, хвора до могили
|
| There’s a ripening reek that emanates from my crotch
| З моєї промежини виходить запах дозрівання
|
| And I dare not speak the horrid shade of the blotch
| І я не смію говорити про жахливий відтінок плями
|
| That marks my face as one soon to be at death’s door
| Це позначає моє обличчя як обличчя, яке незабаром буде на порозі смерті
|
| As I now become totally rotten to the gore — totally rotten to the gore
| Оскільки я зараз став абсолютно гнилим — повністю прогнивим до крови
|
| As my bowels liquefy and my skin sloughs away
| Коли мій кишківник розріджується, а шкіра лущиться
|
| Sickened unto the grave
| Захворів до могили
|
| I welcome the cold comfort of death’s black embrace
| Я вітаю холодну втіху чорних обіймів смерті
|
| Sickened unto the grave
| Захворів до могили
|
| Sickened — unto the grave | Захворів — до могили |