Переклад тексту пісні Lifeless - Exhumed

Lifeless (оригінал)

Dr. Knox:​ Mem’ry haunts me clearly
The winter of my thirteenth year
Wind moaned through headstones dreary
A siren song only I could hear
A fevered brain infected
Where terrors spawned each night
A young man grew dejected
A waking dream, a fright amongst frights
Dr. Knox: ​Though my symptoms at last abated
And the coughing fits did surcease
An insalubrious nature gestated
Breeding malaise, a subtle disease
Narrator: ​Then with each passing breath
In life, he dwelt in death
Dr. Knox: ​This truth I now confess:
Dr. Knox:​ A morbid mind obsessed
Unhealthy thoughts depressed
By cryptic dreams possessed
To ever dwell among, the lifeless
Lifeless!
Hare:​ A casket-builder's low-born boy
Child of the grave in name and fact
Grey days and nights in dark employ
Set destiny 'pon its deathly path
Hare: ​Dismissed as morbid youth
Obsessions quite uncouth
Led to unpleasant truths
Hare / Dr. Knox:​ A morbid mind obsessed
Unhealthy thoughts depressed
By cryptic dreams possessed
To ever dwell among, the lifeless
As all life ends in death
So with each passing breath
My destiny professed
To ever dwell among, the lifeless
Dr. Knox:​ Into the family crypt, I stealthily crept
Knowing not what I sought 'mongst the mold and the rot
A sight that was not soon forgot
And as I lay in the grave, finding the solace I’d craved
At peace there with the decayed, though they called me depraved
It was there a dark path was paved
Solo — Matthew Harvey
Solo — Michael Burke
Dr. Knox / Hare:​ A morbid mind obsessed
Unhealthy thoughts depressed
By cryptic dreams possessed
To ever dwell among, the lifeless
As all life ends in death
So with each passing breath
A destiny professed
To ever dwell among, the lifeless
Lifeless​!

Lifeless (переклад)

Доктор Нокс: Мем'рі явно переслідує мене
Зима мого тринадцятого року
Крізь надгробки сумно стогнав вітер
Пісня сирени, яку міг почути лише я
Інфікований мозок із гарячкою
Де щоночі народжувалися жахи
Молодий чоловік пригнічений
Сон наяву, страх серед страхів
Доктор Нокс: ​Хоча мої симптоми нарешті послабилися
І напади кашлю припинилися
Зародилася нездорова природа
Виникне нездужання, тонка хвороба
Оповідач: Потім з кожним вдихом
За життя він перебував у смерті
Доктор Нокс: Я зараз зізнаюся в цій правді:
Доктор Нокс: ​ Хворий розум одержимий
Нездорові думки пригнічені
Опановані таємними мріями
Щоб завжди жити серед неживих
Неживий!
Заєць: низькорослий хлопчик будівника скриньок
Дитя могили за ім’ям і фактом
Сірі дні й ночі в темряві працюють
Налаштуйте долю на її смертельний шлях
Заєць: ​Звільнений як хворобливий юнак
Одержимості досить неохайні
Призвело до неприємних істин
Заєць / Доктор Нокс: одержимий хворобливим розумом
Нездорові думки пригнічені
Опановані таємними мріями
Щоб завжди жити серед неживих
Як все життя закінчується смертю
Тож з кожним подихом
Моя доля визнала
Щоб завжди жити серед неживих
Доктор Нокс: У сімейний склеп я крадькома проліз
Не знаючи, що я шукав серед цвілі й гнилі
Видовище, яке не скоро забули
І коли я лежав у могилі, знаходячи розраду, якого прагнув
У мирі там із загнилими, хоч називали мене розпусним
Саме там була прокладена темна стежка
Соло — Метью Гарві
Соло — Майкл Берк
Доктор Нокс / Заєць:​ одержимий хворобливим розумом
Нездорові думки пригнічені
Опановані таємними мріями
Щоб завжди жити серед неживих
Як все життя закінчується смертю
Тож з кожним подихом
Визнана доля
Щоб завжди жити серед неживих
Неживий!