| Your dry throat creaks without a saliva to sputter
| Твоє пересохле горло скрипить без слини
|
| As your pulpy dehydrated tongue soundlessly threshes
| Коли твій м’ясний зневоднений язик беззвучно молотить
|
| Days without sustenance spent shackled and fettered
| Дні без прожитку, проведені в кайданах і кайданах
|
| Emaciated torso aches for the warm taste of flesh…
| Схудлий тулуб болить від теплого смаку м’яса…
|
| I will make a meal of you, your hunger I’ll sate
| Я приготую тебе їсти, твій голод я втамую
|
| Saw off your leg at the knee to put on your dinner plate
| Відпиляйте ногу в коліні, щоб покласти на тарілку
|
| Try not to wince at the pain that you feel
| Намагайтеся не здригатися від болю, який ви відчуваєте
|
| As I mince up your calf to prepare your next meal…
| Коли я нарубаю твоє теля, приготувати наступну їжу…
|
| Cauterise the gargled wound to stave off the haemorrhage
| Припікайте полоскану рану, щоб запобігти кровотечі
|
| You should savor the thought of your repast
| Вам слід насолоджуватися думкою про їжу
|
| Choke down this bitter meal in spite of your revulsion
| Задушіть цю гірку страву, незважаючи на свою відразу
|
| Though how long can your source of food last?
| Але як довго може тривати ваше джерело їжі?
|
| Keeping yourself alive as you’re force-fed your own flesh
| Підтримуйте себе в живих, як вас примусово годують власною плоттю
|
| If you don’t eat up, you’re truly dead meat
| Якщо ви не їсте, ви справді мертве м’ясо
|
| Legs turned to stumps, bloody drinks gargled in clumps
| Ноги перетворилися на пеньки, криваві напої полоскали горло грудками
|
| In this case you really are what you eat…
| У цьому випадку ви дійсно є тим, що їсте…
|
| Autophagous gluttony
| Аутофагальна обжерливість
|
| Culinary pathology
| Кулінарна патологія
|
| Dietary butchery
| Дієтична різниця
|
| Consuming impulse
| Споживаючий імпульс
|
| Ingest your corpse to be…
| Проковтніть свій труп, щоб бути…
|
| Quadriplegic you feed as your dinner is served
| Квадриплегія, яку ви годуєте під час подачі вашої вечері
|
| Waste not; | Не витрачайте відходи; |
| want not, though there’s not much to conserve
| не хочу, хоча не багато чого заощадити
|
| Severed and severely served upon a platter of splatter
| Нарізаний і суворо подається на тарілці з бризками
|
| After a while the source of the sustenance barely even matters…
| Через деякий час джерело прожитку майже не має значення…
|
| Now a half-eaten torso gorged to the glut
| Тепер напівз’їдене тулуб перенаситилося
|
| Piece by piece you are fed the chicest cuts
| Частину за шматком вас годують найсмачнішими нарізками
|
| As the dinner-bell rings your bloody chops are feverishly licked
| Коли дзвонить обідній дзвінок, ваші криваві відбивні гарячково облизуються
|
| At the sight of your own roasted fat turned and browned on a spit…
| Побачивши власний підсмажений жир, перетворився і підрум’янився на рожні…
|
| Your own meat in your mouth tastes bitter and internecine
| Ваше власне м’ясо в роті має гіркий і міжусобний смак
|
| Noxious and moist, you get a taste of your own medicine
| Шкідливий і вологий, ви відчуєте смак власного ліки
|
| Gnashing, pieces of your limbs with delight
| Скрегіт, шматочки твоїх кінцівок від задоволення
|
| Digesting your death with each grotesque bloody bite
| Перетравлюючи свою смерть з кожним гротескним кривавим укусом
|
| What’s eating you? | що тебе їсть? |
| The question seems to moot
| Питання, здається, спірне
|
| Scraping chunks of your feet out of your blood-soaked sopping boot
| Вискрібаючи шматки ваших ніг із промоченого кров’ю черевичка
|
| Bash open bones picked clean to suckle at the marrow
| Розбийте відкриті кістки, зібрані начисто, щоб смоктати мозок
|
| As your culinary milieu of options inexorably narrows…
| Оскільки ваше кулінарне середовище невідступно звужується…
|
| Autophagous gluttony
| Аутофагальна обжерливість
|
| Culinary pathology
| Кулінарна патологія
|
| Dietary butchery
| Дієтична різниця
|
| Consuming impulse
| Споживаючий імпульс
|
| Ingest your corpse to be…
| Проковтніть свій труп, щоб бути…
|
| Feeding time comes again, the thorax falls victim to this slaughter
| Знову настає час годування, і грудна клітка стає жертвою цього забою
|
| Blood, pus and sebum replace wine, whiskey and water
| Кров, гній і шкірне сало замінюють вино, віскі і воду
|
| Sometimes survival will cost you an arm and a leg
| Іноді виживання коштуватиме вам руки й ноги
|
| Your spittle running, red with bits of reeking bloody dregs…
| Твоя слюна біжить, червона з шматочками смердючого кривавого осаду…
|
| (Lead ' Mike)
| (Головний «Майк»)
|
| Masticate your own genitals, choke on your bludgeoned testicles
| Жуйте власні геніталії, захлинуйтеся розбитими яєчками
|
| With a hunger that will not be denied
| З голодом, який не буде відмовлено
|
| The sweetest of meats is your soft, fatty teats
| Найсолодше м’ясо — це твої м’які жирні соски
|
| That I’ll be stuffing your face with tonight
| Яким я наблю твоє обличчя сьогодні ввечері
|
| Puking up your own skin, just to devour it again
| Вирвати власну шкіру, щоб знову пожерти її
|
| Is a treat you’ll save for dessert
| Це частування, яке ви збережете на десерт
|
| Fresh meat for your lunch, fibula cracked, drained and crunched
| Свіже м’ясо на обід, фібула тріснула, обсушена і хрустка
|
| As your overstuffed gullet gasps and blurts…
| Коли твій переповнений стравохід задихається й рипить…
|
| Your crudely resected anatomy is a wretched grisly sight
| Ваша грубо зрізана анатомія — жалюгідне жахливе видовище
|
| But your stumps once arms just whet your appetite
| Але твої пеньки колись руки просто розпалюють апетит
|
| Nibbling at the sinews of your bloody forearms and wrists
| Гризти сухожилля ваших закривавлених передпліч і зап’ястя
|
| Ravenously devouring your shredded survival in fleshly chunks and meaty bits…
| Зажерливо пожираючи ваше подрібнене виживання на м’ясні шматки й м’ясисті шматочки…
|
| Eviscerate yourself to gnaw at your own intestines
| Випотрошіть себе, щоб перегризти власний кишечник
|
| Bones from severed fingers facilitate this haphazard self-dissection
| Кістки від відрізаних пальців полегшують це випадкове саморозтин
|
| Clutch at grume inside your bowels with half-eaten grubby stumps
| Тримайтеся в кишках напівз’їденими брудними пнями
|
| Pulling out the repugnant meal in grotesque tumescent clumps…
| Витягуючи огидну їжу гротескними пухнастими грудками…
|
| Remaining fingers prying off your succulent gouged out gums
| Пальці, що залишилися, відривають ваші соковиті виколоті ясна
|
| Gnaw at your stringy cheek lining and masticate your insatiable tongue
| Обгризайте свою в’юсту підкладку щік і жуйте свій ненаситний язик
|
| But the pieces you ingest in carnivorous abandon
| Але ті шматки, які ви ковтаєте в м’ясоїдних, залиште
|
| Fall out of the gaping that you have torn in your intestines
| Випадайте з отвору, який ви розірвали у своєму кишечнику
|
| Gnash the meat from your avulsed face in a frenzied rush
| У шаленому пориві скреготіть м’ясо зі свого роздратованого обличчя
|
| No genitals, no feet, no legs, no appendage left uncrushed
| Жодних геніталій, ні стоп, ніг, жодного придатка не залишилося нерозчавленим
|
| Half-eaten tongue oozes spittle down your face ' your hunger undiminished
| Напівз'їдений язик сочиться слюною по обличчю, твій голод не вщухає
|
| Only when your partially devoured innards prolapse will this meal at last be
| Лише коли ваші частково поглинуті нутрощі випадуть, ця їжа нарешті буде
|
| finished
| закінчено
|
| Autophagous gluttony
| Аутофагальна обжерливість
|
| Culinary pathology
| Кулінарна патологія
|
| Dietary butchery
| Дієтична різниця
|
| Consuming impulse
| Споживаючий імпульс
|
| Excrete your corpse to be… | Виділіть свій труп, щоб бути… |