Переклад тексту пісні A Lesson in Pathology - Exhumed

A Lesson in Pathology (оригінал)

A crush course through your cranium
Trial and error, wear and tear, through your cerebellum
Hacking — slashing
Saw through bone, tear through gristle
Carve my way through muscle tissue
Cleaving — gouging
A lesson in pathology
I deconstruct your anatomy
For you — a premature autopsy
For me — a lesson in pathology
Postmortem performed haphazardly
Draining ichor sprays erratically
Forensick medicine is lost on me
I need a lesson in pathology
Though this carnal curriculum I pass
Suppurated blood congeals in a moist, fetid mass…
Gagging — choking
A lesson in pathology
Embalming fluid sprays all over me Making a mess of your necropsy
Just another lesson in pathology
This is a medical atrocity
Screams echo in mortuary
Extracurricural necro-sodomy
A painful lesson in pathology
This will be your truly final exam
Butchered by numbers, carved up by hand
Dismemberment is par for this course of instruction
Chopped, minced and ground beyond hope of reconstruction
Scored, scoured and scarred with high marks
Along the lenght of unrecognizable body parts…
Gutted, butchered…
Your remains have failed me — there is nothing left to maim
I`ve learned nothing from this lesson, and I`ve only the dead to blame
Your chapter closed, it`s time to decompose
A lesson in pathology
I deconstruct your anatomy
For you — a premature autopsy
For me — a lesson in pathology
Postmortem performed haphazardly
Draining ichor sprays erratically
Forensick medicine is lost on me
I need a lesson in pathology!

(переклад)

Ударний курс через ваш череп
Метод проб і помилок, знос, через ваш мозочок
Злом — різання
Розпиляти кістку, продирати хрящ
Прокладаю собі шлях крізь м’язову тканину
Розколювання — виколювання
Урок з патології
Я деконструюю вашу анатомію
Для вас — передчасний розтин
Для мене — урок патології
Розслідування проведено безсистемно
Дренажний іхор безладно розпилюється
Судова медицина втрачена на мені
Мені потрібний урок патології
Хоча цю плотську навчальну програму я пройшов
Нагноєна кров згущується у вологу, смердючу масу…
Задихатися — задихатися
Урок з патології
Рідина для бальзамування розбризкує мене, Створюючи безлад на твоєму розтині
Ще один урок патології
Це медичне звірство
Крики луною в моргу
Позакласна некросодомія
Болючий урок із патології
Це буде ваш по-справжньому останній іспит
Розрізаний за номерами, вирізаний вручну
Розчленування — це звичайний для цього курсу інструкцій
Нарізаний, подрібнений і подрібнений, не сподіваючись на реконструкцію
Отриманий, почищений і пошрамований високими оцінками
По довжині невпізнаних частин тіла…
Потрощений, зарізаний…
Ваші останки мене підвели — нема чого калічити
Я нічого не навчився з цього уроку, і мені винні лише мертві
Ваша глава закрита, настав час розкласти
Урок з патології
Я деконструюю вашу анатомію
Для вас — передчасний розтин
Для мене — урок патології
Розслідування проведено безсистемно
Дренажний іхор безладно розпилюється
Судова медицина втрачена на мені
Мені потрібний урок патології!