Переклад тексту пісні Du bist ein Soldat, Vol. 2 - Execute

Du bist ein Soldat, Vol. 2 (оригінал)

Wisch den Schweiß weg, denn diese Sonne knallt
Und meine Beine sind so schwach, doch machen keinen Halt
Und nach jedem Schritt kommt ein lauter Schuss
Ich hab' das gewählt, obwohl mein zweites Ich nach Hause muss
Überall nur Feuer und die Lunge sandig
Kameraden schreien, rufen, aber nein ich kann nicht
Sag mir: Ist es echt oder träume ich nur grad
Meine Hände sind am zittern, doch zum feuern noch parat
Ich sehe Kameraden liegen, aber niemand lebt
Ihre Seele ist zufrieden, fragt wie’s weitergeht
Wenn ich Angst hab' schau ich in den Himmel auf
Doch jeder Blick nach vorne sieht danach noch schlimmer aus
Ich werd' langsam müde, spür die Beine nicht
Bin ich angekommen, ist das Licht erlischt
Du denkst zurück, denn wir haben doch ein' Eid geschwor’n
Ich geh' raus, Ich bin dafür gebor’n
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf aber lass nicht zu!
Und ich weiß: Diese Zeiten werden nie leicht
Aber vielleicht, wenn ich kämpf' werd' ich siegreich!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf aber lass nicht zu!
Und ich weiß: Diese Zeiten werden nie leicht
Aber vielleicht, wenn ich kämpf' werd' ich siegreich!
Wieder bei Sinnen und auf einmal schlagen Bomben ein
Und meine Waffe liegt im Dreck, muss sie vom Sand befreien
Nehm' ein' Schluck Wasser, reih' mich in die Gruppe ein
So viele Zweifel, nass und auch Dunkelheit
Ich seh' die Feinde, reglos, ohne jede Geste
Die Waffe bleibt erhalten, doch der Körper verweste
Bald ist der Krieg vorbei, so, dass wir nach Hause können
Ich würde jeden der das sieht doch mal ne' Pause gönnen
Ich höre Feindbeschuss und wieder sind 'se' da
Ich zeige Mut und dass ich nicht mehr diese Schiene fahr'
Ich bleibe dran, egal ob Kugeln mich nach oben zieh’n
Wir sind Soldaten: Menschen, aber auch Maschin'
Ich werd' langsam müde, spür die Beine nicht
Bin ich angekommen, ist das Licht erlischt
Du denkst zurück, denn wir haben doch ein' Eid geschwor’n
Ich geh' raus, Ich bin dafür gebor’n
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf aber lass nicht zu!
Und ich weiß: Diese Zeiten werden nie leicht
Aber vielleicht wenn ich kämpf' werd' ich siegreich!
Nehme deine Angst und wage dich!
Nehme es in kauf aber lass nicht zu
Lass nicht zu
Nein lass nicht zu

Du bist ein Soldat, Vol. 2 (переклад)

Витріть піт, бо це сонце палить
А мої ноги такі слабкі, але не зупиняються
І за кожним кроком лунає гучний постріл
Я вибрав це, хоча моє друге я має повернутися додому
Скрізь тільки вогонь і легкі пісок
Товариші кричать, кричать, а ні, не можу
Скажи мені: це реально чи мені просто сниться
У мене тремтять руки, але я все ще готовий стріляти
Бачу товариші лежать, а живих немає
Душа задоволена, питає, як справи
Коли мені страшно, я дивлюся на небо
Але кожен погляд уперед виглядає ще гірше потім
Я втомлююся, не відчуваю ніг
Коли я приїжджаю, світло гасне
Згадаєш, бо ми присягу дали
Я виходжу, я народжений для цього
Беріть страх і дерзайте!
Прийміть це, але не дозволяйте!
І я знаю, що ці часи ніколи не будуть легкими
Але, можливо, якщо я буду боротися, я переможу!
Беріть страх і дерзайте!
Прийміть це, але не дозволяйте!
І я знаю, що ці часи ніколи не будуть легкими
Але, можливо, якщо я буду боротися, я переможу!
Знову здоровий глузд, і раптово вдарили бомби
А моя рушниця в бруді, треба викопати з неї пісок
Зроби ковток води, приєднайся до групи
Стільки сумнівів, мокрих і темних
Я бачу ворогів, нерухомих, без жодного жесту
Зброя залишилася, а тіло розклалося
Війна скоро закінчиться, щоб ми могли повернутися додому
Я б відпочив кожному, хто це побачить
Я чую ворожий вогонь і знову «се».
Я демонструю сміливість і більше не їду цією трасою
Я буду продовжувати це робити, хоч би кулі мене витягли
Ми солдати: люди, але також і машини
Я втомлююся, не відчуваю ніг
Коли я приїжджаю, світло гасне
Згадаєш, бо ми присягу дали
Я виходжу, я народжений для цього
Беріть страх і дерзайте!
Беріть страх і дерзайте!
Беріть страх і дерзайте!
Прийміть це, але не дозволяйте!
І я знаю, що ці часи ніколи не будуть легкими
Але, можливо, якщо я буду боротися, я переможу!
Беріть страх і дерзайте!
Прийміть це, але не дозволяйте
не дозволяй
Ні, не дозволяй