Переклад тексту пісні My Own Way - Evolution

My Own Way (оригінал)

It ain’t a lie
I didn’t sleep last night
'Cause you made me cry and I realized
You’re wrong to me and now I see
I’m not that bitch you want me to be
It’s not too late, to turn the hate
Into a chance to get into my way
You can waste your breath
But you’re my past
It’s certain that I leave
Now I start to wipe the slate clean
'Cause I got my own head, got my own feet
I’m not worry about anything
It’s time to make my deal
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
Now I’m back in my life again
I begin to forget the end it’s me now and here
I got some dimes
Don’t need a crime
I got a goal fixed on my mind
A new best friend, who understands
The way I’m talking, the way I am
I don’t feel the pain
It’s not the same
Like anytime you gave me blame
It’s my turn to play
My own game
Man I’m feeling free
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
So now I’m back in my life again
I begin to forget the end it’s me now and here
I don´t know why it took me so long…
So many reasons that you gave me To walk off with bad memories
So now it’s easy, it’s easy,
It’s easy, it’s easy…
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
So now I’m back in my life again
I begin to forget the end it’s me now and here
Now I’m going my own way
I can go for much better days
Than with you my dear
So now I’m back in my life again
I begin to forget the end
It´s me now and here!

My Own Way (переклад)

Це не брехня
Я не спав минулої ночі
Тому що ти змусив мене плакати, і я зрозумів
Ви не праві зі мною, і тепер я бачу
Я не така сука, якою ти хочеш мене бачити
Ще не пізно, щоб перетворити ненависть
У шанс стати на мій дорозі
Ви можете втратити своє дихання
Але ти моє минуле
Безумовно, я піду
Тепер я починаю витирати дошку
Тому що у мене є своя голова, є свої ноги
Я ні про що не хвилююся
Настав час укласти угоду
Тепер я йду своїм шляхом
Я можу піти до набагато кращих днів
ніж з тобою, мій дорогий
Тепер я знову повернувся у своє життя
Я починаю забувати, що це я зараз і тут
Я отримав кілька центів
Не потрібен злочин
У мене в голові є ціль
Новий найкращий друг, який розуміє
Як я говорю, так і є
Я не відчуваю болю
Це не те саме
Як і будь-коли, коли ви звинувачували мене
Настала моя черга грати
Моя власна гра
Чоловіче, я відчуваю себе вільним
Тепер я йду своїм шляхом
Я можу піти до набагато кращих днів
ніж з тобою, мій дорогий
Тож тепер я знову повернувся у своє життя
Я починаю забувати, що це я зараз і тут
Я не знаю, чому мені так довго…
Так багато причин, які ти дав мені, щоб піти з поганими спогадами
Отже, тепер це легко, це легко,
Це легко, це легко…
Тепер я йду своїм шляхом
Я можу піти до набагато кращих днів
ніж з тобою, мій дорогий
Тож тепер я знову повернувся у своє життя
Я починаю забувати, що це я зараз і тут
Тепер я йду своїм шляхом
Я можу піти до набагато кращих днів
ніж з тобою, мій дорогий
Тож тепер я знову повернувся у своє життя
Я починаю забувати кінець
Це я зараз і тут!