Переклад тексту пісні Stjernestøv - Evig Poesi, Definite, Camara

Stjernestøv (оригінал)

Har du noen gang hatt lyst til å bare flytte fra alt?
Bytte liv, dra fra huset du eier
Pælme dritten du eier
Finne nye tiltrekkende veier
Og brekke ned den du trodde du var
Sjekke om himmelen er klar
Det er på tide jeg drar og tar med meg det jeg har
La alt annet være tilbake
Finner ikke svar her, men sikkert ikke der jeg ender heller
Men jeg setter pris på mysterier
Det er sykt at vi lever
Enda sykere at vi drar fra det hele
Uten å fatte en brøkdel av stedet
Så, mamma, er vi framme snart?
Jeg er klar til å kaste fra meg alt
Så lenge jeg har flammen I hjerter er verden klar
Jeg ha’kke bruk for å leke kul og leke hard
Dra tilbake til start
Du ser ikke skogen bare for trær
Jeg har finni meg sjøl, jeg har akseptert den jeg er
Fra en blå planet til en drøm om et annet sted
Alt vi veit er at alt vi veit ikke
Er alt jeg alltid har øya åpne til jeg graves ned
Fuck å være hjernedød
Fuck å være rapstjerne, jeg er stjernestøv
Har lomma full av smelta pastiller og lapper til meg selv
Ideer som varer akkuratt en kveld
Alt sagt og gjort som ikke tåler en bleik morgen
Hodet opp i skyene, hverdagen dreit på det
E’kke lei for det
Alt er et utkast, så jeg skriver om
Men utsatt for å gi det opp
Runde på runde med alt jeg har tenkt og skjønt og
Savner ting som jeg har glemt at jeg har drømt
Dømt til å loke med hva vi skal ha for et liv
Det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli
Så, mamma, er vi framme snart?
Kilometerne har tatt balletak
Og jeg tror jeg faller fra
Hun sa: «Veien er målet
Kan ikke måle veien
Ingen vei rundt alt som vi må tåle og greie»
Det er selvbedrag å rømme fra dritten
Jeg bryter sirkler og kaster restene på drømmefabrikken
Denne kula her er alt jeg har
Fra dagen jeg ble født til jeg takker av
En tynn hinne av liv på en skorpe av stein
I et nært vakuum av et kattedral
Hvert mål, hvert håp, hver kamerat
Vært ord, vært skritt, vær ide, vært hammerslag
Alle du elsker, alle du har møtt
Alle du har hørt om, alle som er født
Alle religioner, alle politiske ideer
Alle oppfinnelser, moter, imperier, systemer

Stjernestøv (переклад)

Вам колись хотілося просто відійти від усього?
Змінити життя, покинути будинок, яким володієте
Передайте лайно, яким володієте
Знайдіть нові привабливі шляхи
І розберіть, ким ви себе вважали
Перевіряємо, чи ясне небо
Мені пора йти і брати те, що я маю з собою
Залиште все інше
Не можу знайти відповідь тут, але, мабуть, і не те, де я опинився
Але я ціную таємниці
Больно, що ми живемо
Ще гірше, що ми відступаємо від усього цього
Не охопивши ані частки місця
Ну, мамо, ми скоро будемо?
Я готовий кинути все
Поки я маю полум'я в моєму серці, світ готовий
Я не звик грати круто, а грати жорстко
Поверніться до початку
Ви не бачите ліс лише за деревами
Я знайшов себе, я прийняв те, ким я є
Від блакитної планети до мрії про інше місце
Все, що ми знаємо, це все, чого ми не знаємо
Це єдине, що острів у мене завжди відкритий, поки мене не поховають
До біса бути мертвим мозком
До біса бути зіркою репу, я зоряний пил
У мене повна кишеня розплавлених таблеток для розсмоктування та пластирів
Ідеї, які тривають лише один вечір
Все сказано і зроблено, що не терпить блідого ранку
Голова в хмарах, кожен день обертався навколо нього
Не шкодую про це
Усе чернетка, тому я переписую
Але схильні відмовитися від цього
Кругом за колом усе, що я думав, і хоча і
Сумую за речами, про які я забув, про які я мріяв
Приречені на те, що ми повинні мати для життя
Поки не зрозуміло, ким ми станемо
Ну, мамо, ми скоро будемо?
Кілометри злетіли
І я думаю, що я відпадаю
Вона сказала: «Дорога — це пункт призначення
Не можу виміряти дорогу
Ніяк не обійти все, що нам доводиться терпіти і з чим справлятися"
Втекти від лайна — це самообман
Я розбиваю кола та кидаю залишки на фабрику мрій
Ось ця куля — це все, що я маю
З дня народження і до виходу на пенсію
Тонка плівка життя на кірці скелі
У тісному вакуумі собору
Кожна мета, кожна надія, кожен товариш
Будь словом, будь кроком, будь ідеєю, будь ударом молотка
Усі, кого ви кохаєте, усі, кого ви зустрічали
Усі, про кого ви чули, усі, хто народився
Всі релігії, всі політичні ідеї
Всі винаходи, моди, імперії, системи