Переклад тексту пісні Песня Урри - Евгений Крылатов

Песня Урри (оригінал)

Я с детства был послушным
Ребенком золотушным.
Я не любил проказы,
Но обожал приказы.
С тех пор для меня слово шефа - закон.
Вперед, никаких рассуждений!
Я только в одном глубоко убежден -
Не надо иметь убеждений.
В бою о личной шкуре
Не будет думать Урри.
Хозяину в угоду
Пойду в огонь и воду.
Всегда для меня слово шефа - закон.
Вперед, никаких рассуждений!
Я только в одном глубоко убежден -
Не надо иметь убеждений.
Бывает, я бунтую
И шефа критикую,
Я спорить с ним пытаюсь,
Но тут же просыпаюсь.
Нет-нет, для меня слово шефа - закон.
Вперед, никаких рассуждений!
Я только в одном глубоко убежден -
Не надо иметь убеждений.

Песня Урри (переклад)

Я з дитинства був слухняним
Дитиною золотушною.
Я не любив прокази,
Але любив накази.
З того часу для мене слово шефа – закон.
Вперед, жодних міркувань!
Я тільки в одному глибоко переконаний.
Не треба переконань.
У бою про особисту шкуру
Не думатиме Уррі.
Господарю на догоду
Піду у вогонь та воду.
Завжди для мене слово шефа – закон.
Вперед, жодних міркувань!
Я тільки в одному глибоко переконаний.
Не треба переконань.
Буває, я бунтую
І шефа критикую,
Я сперечатися з ним намагаюся,
Але тут же прокидаюся.
Ні-ні, для мене слово шефа – закон.
Вперед, жодних міркувань!
Я тільки в одному глибоко переконаний.
Не треба переконань.