Переклад тексту пісні До чего дошёл прогресс - Евгений Крылатов

До чего дошёл прогресс (оригінал)

До чего дошел прогресс,
До невиданных чудес,
Опустился на глубины
И поднялся до небес.
Позабыты хлопоты, остановлен бег,
Вкалывают роботы, а не человек.
До чего дошел прогресс,
Труд физический исчез,
Да и умственный заменит
Механический процесс.
До чего дошел прогресс,
Было времени в обрез,
А теперь гуляй по свету,
Хочешь с песней, хочешь — без.

До чего дошёл прогресс (переклад)

До чого дійшов прогрес,
До небачених чудес,
Опустився на глибини
І піднявся до небес.
Забутий клопіт, зупинений біг,
Роблять роботи, а не людина.
До чого дійшов прогрес,
Праця фізична зникла,
Так і розумовий замінить
Механічний процес.
До чого дійшов прогрес,
Було часу в обріз,
А тепер гуляй по світу,
Хочеш з піснею, хочеш — без.