Переклад тексту пісні Action - Evelyn "Champagne" King

Action (оригінал)

You make many promises, and they sound so sweet
Talk like yours will knock most any girl right off her feet
When will you deliver, words can’t warm my night
Conversation’s nice, but I need a man to hold me tight
Some days you just don’t have to say it, say it, say it, say it, say it
'Cause sometimes words get in the way
So don’t give me your lines
I want action
Oh, so tough
Action
If you really want my love
Like the way you think, the way you speak your mind
You want to get together, well, that suits me just fine
You call me up to tell me the things you’d like to do
You and I got time for love, but never follow through
You set me up, oh, so tough, so tough, so tough, so tough
Now I’m cravin' your love
It’s time to show your head
I want to see action
Show me the real deal face to face, oh
Action
Got to know if you can keep up the pace
Don’t say one thing and do another
Don’t put yourself in the middle of a mine field and then run for cover
Action
It’s your move
Action
Put it into action, let’s see what you can do
Action
Action
Action, action, action, action, action, action, action, action
'Cause everybody needs love
And I want action
I’m all talked out
Action
Tell me what you’re all about
They say that action speaks louder than words
Now tell me, are you gonna go for what you know
Or stand there lookin' absurd
Action
It’s up to you, got to put it into
Action
Got to follow through, uh, huh, uh
Can’t control temptation, much to my surprise
You’re drivin' me crazy, I can’t help but speak my mind
I’m so fascinated, you’re makin' me come alive
So come on now, baby, I wanna be with you tonight
Action
It’s up to you
You know what I wanna do
I’m all talked out
Tell me what you’re all about
Ah…
Action
It’s up to you
Action
You know what I wanna do
Action
I’m all talked out
Action
Tell me what you’re all about
Action, action, action, action, action, action, action, act

Action (переклад)

Ви даєте багато обіцянок, і вони звучать так мило
Розмова так, ніби ваша збиває з ніг майже будь-яку дівчину
Коли ви доставите, слова не можуть зігріти мою ніч
Розмова приємна, але мені потрібен чоловік, щоб міцно тримав мене
Іноді вам просто не потрібно це говорити, говорити, скажи, скажи, скажи
Бо іноді слова заважають
Тож не давайте мені своїх рядків
Я хочу дій
О, так важко
Дія
Якщо ти справді хочеш моєї любові
Як ви думаєте, як ви висловлюєте свої думки
Ти хочеш зібратися разом, ну, це мені дуже підходить
Ви дзвоните мені, щоб сказати, що б ви хотіли зробити
У нас із вами є час для кохання, але ніколи не дотримуємося
Ти налаштував мене, о, такий жорсткий, такий жорсткий, такий жорсткий, такий жорсткий
Тепер я жадаю твоєї любові
Настав час показати свою голову
Я хочу побачити дію
Покажи мені справжню справу віч-на-віч, о
Дія
Дізнайтеся, чи можете ви триматися в цьому темпі
Не говоріть одне, а робіть інше
Не опиняйтеся посеред мінного поля, а потім бігайте в укриття
Дія
Це ваш хід
Дія
Введіть це в дію, давайте подивимося, що ви можете зробити
Дія
Дія
Дія, дія, дія, дія, дія, дія, дія, дія
Бо всім потрібна любов
І я бажаю дій
Мене все обговорили
Дія
Скажіть мені, про що ви взагалі займаєтеся
Кажуть, що вчинки говорять більше за слова
А тепер скажи мені, чи збираєшся ти братися за те, що знаєш
Або стояти і виглядати абсурдно
Дія
Це вирішувати це – це вкласти
Дія
Треба прослідкувати
Не можу контролювати спокусу, на мій подив
Ви зводите мене з розуму, я не можу не висловлювати свої думки
Я так зачарований, що ти змушуєш мене оживати
Тож давай, дитино, я хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Дія
Тобі вирішувати
Ви знаєте, що я хочу зробити
Мене все обговорили
Скажіть мені, про що ви взагалі займаєтеся
ах…
Дія
Тобі вирішувати
Дія
Ви знаєте, що я хочу зробити
Дія
Мене все обговорили
Дія
Скажіть мені, про що ви взагалі займаєтеся
Дія, дія, дія, дія, дія, дія, дія, дія