Переклад тексту пісні Hold On To What You've Got - Evelyn "Champagne" King

Hold On To What You've Got (оригінал)

I like taking chances
Especially when it comes to love
But L-O-V-E
Is not the the kind of word I speak lightly of
It’s so romantic
The reflection of the moon on a Carribbean cruise
But there’s another reflection
I see against the water:
Another man in your shoes
I know you’ll find a saying like
Handsome whirlwind
He’s the reason I believe
Money can’t buy me love
And since money is your top priority
I suggest you hold on
To what you’ve got
If I had it I know just who I would spend it on
Hold on
To what you’ve got
'cause I’ll be holding on to love
Ooh
You shouldn’t have no problem
With women, there are those out there
Who would love to play your game
Just for the fun of it
But I don’t care
I’m your secretary on the job
I hope that never ends
We may have to see each other
So if we can’t be lovers
We can still be friends
Business, people, pleasure
Should be on your mind, boy
When it comes to loving me
You’re wasting your time
Better give your love
To who’s loving you
So they can be hugging you
Hold on
To what you’ve got
Now I know I’ve got somebody
Who is good this time
Better hold on
To what you’ve got
'cause I’ll be holding on to love
Better hold on
I really love my work
But you’re getting bold
And that’s something
You fail to realize
But if you keep it up
I’ll have to take control
'Cause you can’t put a
Swift, good loving on hold
No no no
It just won’t go
No no no
You’re wasting your time
Better give your love
To who’s loving you
So they can be hugging you
Hold on
To what you’ve got
Now I know I’ve got somebody
Who is good this time
Better hold on
To what you’ve got
'cause I’ll be holding on to love
Hold on
To what you’ve got
Now I know I’ve got somebody
Who is good this time

(переклад)

Мені подобається ризикувати
Особливо, коли йдеться про кохання
Але Л-О-В-Е
Це не те слово, про яке я говорю легковажно
Це так романтично
Відображення місяця в круїзі по Карибському морю
Але є й інше відображення
Я бачу на тлі води:
Інший чоловік на твоєму місці
Я знаю, що ви знайдете прислів’я, яке подобається
Гарний вихор
Він причина, чому я вірю
Гроші не можуть купити мені любов
А оскільки гроші — ваш головний пріоритет
Я пропоную вам затриматися
До того, що у вас є
Якби я їх мав, я знаю, на кого б їх витратив
Зачекай
До того, що у вас є
тому що я буду триматися за кохання
Ой
У вас не повинно бути проблем
Що стосується жінок, то є такі
Хто хотів би пограти у вашу гру
Просто для розваги
Але мені байдуже
Я ваш секретар на роботі
Сподіваюся, це ніколи не закінчиться
Можливо, нам доведеться побачитися
Тож якщо ми не можемо бути коханцями
Ми все ще можемо бути друзями
Бізнес, люди, задоволення
Це має бути у твоєму розумі, хлопче
Коли справа до любити мене
Ви витрачаєте свій час
Краще подаруйте свою любов
Тому, хто вас любить
Тож вони можуть обіймати вас
Зачекай
До того, що у вас є
Тепер я знаю, що у мене є хтось
Хто хороший цього разу
Краще тримайся
До того, що у вас є
тому що я буду триматися за кохання
Краще тримайся
Я дуже люблю свою роботу
Але ти стаєш сміливим
І це дещо
Ви не можете усвідомити
Але якщо ви так продовжите
Мені доведеться взяти контроль
Тому що ви не можете поставити a
Швидкий, люблячий на очікуванні
Ні-ні-ні
Це просто не піде
Ні-ні-ні
Ви витрачаєте свій час
Краще подаруйте свою любов
Тому, хто вас любить
Тож вони можуть обіймати вас
Зачекай
До того, що у вас є
Тепер я знаю, що у мене є хтось
Хто хороший цього разу
Краще тримайся
До того, що у вас є
тому що я буду триматися за кохання
Зачекай
До того, що у вас є
Тепер я знаю, що у мене є хтось
Хто хороший цього разу