Переклад тексту пісні Last Call - Eve To Adam

Last Call (оригінал)

What’re you gonna say now?
Why you gotta make me lie?
Stop watchin' from your window
And then you’ll see me try
So stay a little longer
And break yourself against the tide
Wonder why you’re sorry now
You never earned the right
Pre-Chorus
So let me go don’t make me think
Leave me here alone to mind my drink
Yeah I live it sittin' in this bar
And I said I wouldn’t go, but I didn’t get far
Oh no don’t you worry baby
I’ll never take a chance on another maybe
Innocent hands help me down my wine
Make another stand, one more time…
Chorus 1
I need one more, would you give it to me?
(Last Call)
Can’t be everything that you want me to be (Last Call)
Well I didn’t know that you see right through me (Last Call)
I need one more, would you give it to me?
Said I shouldn’t worry
You know it wouldn’t be the same
Take me on another trip,
To wash away the blame
Stay a little longer
And break yourself against the tide
Though I won’t be sorry now
I’m always on your side
Chorus 2
I need one more, would you give it to me?
(Last Call)
Can’t be everything that you want me to be (Last Call)
Well I didn’t know that you see right through me (Last Call)
I need one more, would you give it to me?
(Solo)
Said let me go don’t make me think
Leave me here alone to mind my drink
Yeah I live it sittin' in this bar
And I said I wouldn’t go, but I didn’t get far
Oh no don’t you worry baby
I’ll never take a chance on another maybe
Innocent hands help me down my wine
Make another stand, one more time…
Chorus 3
I need one more, would you give it to me?
(Last Call)
Can’t be everything that you want me to be (Last Call)
Well I didn’t know that you see right through me (Last Call)
Well I need one more, would you give it to me?
(Last Call)
One more, One more, One more
One more (Last Call), One more
One more, One more, One more…
Last Call…
Last Call…
Last Call…

(переклад)

Що ти зараз скажеш?
Чому ти змушуєш мене брехати?
Перестань дивитися зі свого вікна
І тоді ви побачите, як я спробую
Тому залиштеся трошки довше
І зламатися проти течії
Цікаво, чому тобі зараз шкода
Ти ніколи не заслужив права
Попередній приспів
Тож відпустіть мене, не змушуйте мене думати
Залиште мене тут у спокої, щоб я подбала про свій напій
Так, я живу сидячи в цьому барі
І я сказала, що не піду, але не зайшла далеко
О, ні, не хвилюйся, дитино
Можливо, я ніколи не ризикну іншим
Невинні руки допомагають мені допити
Зробіть ще одну стійку, ще раз…
Приспів 1
Мені потрібен ще один, ви б дали його мені?
(Останній дзвінок)
Не можу бути таким, яким ти хочеш, щоб я був (Останній дзвінок)
Ну, я не знав, що ти бачиш наскрізь мене (Останній дзвінок)
Мені потрібен ще один, ви б дали його мені?
Сказав, що я не повинен хвилюватися
Ви знаєте, що це не буде таким самим
Візьміть мене в іншу подорож,
Щоб змити провину
Залишайтеся трошки довше
І зламатися проти течії
Хоча зараз я не буду шкодувати
Я завжди на твоєму боці
Приспів 2
Мені потрібен ще один, ви б дали його мені?
(Останній дзвінок)
Не можу бути таким, яким ти хочеш, щоб я був (Останній дзвінок)
Ну, я не знав, що ти бачиш наскрізь мене (Останній дзвінок)
Мені потрібен ще один, ви б дали його мені?
(соло)
Сказав, відпусти мене, не змушуй мене думати
Залиште мене тут у спокої, щоб я подбала про свій напій
Так, я живу сидячи в цьому барі
І я сказала, що не піду, але не зайшла далеко
О, ні, не хвилюйся, дитино
Можливо, я ніколи не ризикну іншим
Невинні руки допомагають мені допити
Зробіть ще одну стійку, ще раз…
Приспів 3
Мені потрібен ще один, ви б дали його мені?
(Останній дзвінок)
Не можу бути таким, яким ти хочеш, щоб я був (Останній дзвінок)
Ну, я не знав, що ти бачиш наскрізь мене (Останній дзвінок)
Ну, мені потрібно ще одне, ви б дали мені?
(Останній дзвінок)
Ще один, ще один, ще один
Ще один (останній дзвінок), ще один
Ще один, ще один, ще один…
Останній дзвінок…
Останній дзвінок…
Останній дзвінок…