Переклад тексту пісні Opinion - Evan Blum, Bugsy

Opinion (оригінал)

Did I ask your opinion?
'Cause I really don’t care
Do I have your attention?
Gotta bank this stare
Everything you’re seeing
Goes in the upper air
You can tell your advice to
Someone who cares
Hey, Evan, that’s a pretty good song
But I think you’re singing it a little bit wrong
No, I don’t know what I’m talking about
Let me be a nice guy, just help you out
You put that note there, and this note here
You could win a Grammy just under one year
Don’t forget to put my name all up in the credits
Where would you be without all my edits?
Did I ask your opinion?
'Cause I really don’t care
Do I have your attention?
Gotta bank this stare
Everything you’re seeing
Goes in the upper air
You can tell your advice to
Someone who cares
Hey, Evan, man, you’re looking real cool
But don’t you wanna dress like a rockstar dude?
And I’m digging that dope hairdo
Maybe you should get a little haircut too
You know, more like that Hollywood type
With the top real long and the sides real tight
Like that guy in that one pop band
I think that look can really fit your brand
Did I ask your opinion?
'Cause I really don’t care
Do I have your attention?
Gotta bank this stare
Everything you’re seeing
Goes in the upper air
You can tell your advice to
Someone who cares
Are you a rockstar?
Didn’t think so
Have you ever had a hit before?
Didn’t think so
Ever wrote a song?
Didn’t think so
It seems like you know a lot less than you think you do
So, what’s your real job?
Oh, you’re a mailman?
But you’re a big fan of hip-hop and pearl jam?
And all the sudden, you know everything there is to know
It seems to me that you’re talking out your a--hole
Did I ask your opinion?

Opinion (переклад)

Я запитав вашу думку?
Тому що мені справді байдуже
Я маю вашу увагу?
Повинен звернути увагу на цей погляд
Все, що ви бачите
Виходить у верхній частині повітря
Ви можете сказати свою пораду
Хтось, хто піклується
Гей, Еване, це досить гарна пісня
Але я думаю, що ви співаєте це трохи неправильно
Ні, я не знаю, про що говорю
Дозвольте мені бути хорошим хлопцем, просто допомогти вам
Ви поклали цю записку сюди, а цю записку сюди
Ви можете виграти Греммі менше ніж через рік
Не забудьте вказати моє ім’я в титрах
Де б ти був без усіх моїх редагувань?
Я запитав вашу думку?
Тому що мені справді байдуже
Я маю вашу увагу?
Повинен звернути увагу на цей погляд
Все, що ви бачите
Виходить у верхній частині повітря
Ви можете сказати свою пораду
Хтось, хто піклується
Гей, Еване, ти дуже круто виглядаєш
Але хіба ти не хочеш одягатися, як чувак рок-зірки?
І мені подобається ця чудова зачіска
Можливо, вам також варто трохи підстригтися
Знаєте, більше схожий на той голлівудський тип
З дуже довгим верхом і дуже обтягнутими з боків
Як той хлопець із того поп-гурту
Я вважаю, що цей образ справді пасуватиме вашому бренду
Я запитав вашу думку?
Тому що мені справді байдуже
Я маю вашу увагу?
Повинен звернути увагу на цей погляд
Все, що ви бачите
Виходить у верхній частині повітря
Ви можете сказати свою пораду
Хтось, хто піклується
Ви рок-зірка?
Я так не думав
Чи був у вас удар раніше?
Я так не думав
Ви коли-небудь писали пісню?
Я так не думав
Здається, ви знаєте набагато менше, ніж думаєте
Отже, яка ваша справжня робота?
О, ви листоноша?
Але ви великий шанувальник хіп-хопу та перл-джему?
І раптом ви знаєте все, що потрібно знати
Мені здається, що ви говорите про свою дірку
Я запитав вашу думку?