Переклад тексту пісні Rather Be Dead - Evalyn

Rather Be Dead (оригінал)

Early morning, hear you creepin'
Losing my head, baby, where have you been?
Far away, so far away
Yeah, I’m thinkin' you been drinkin'
I let it sink in, baby, when I say you’re not the same
No, not the same
I swear to God I won’t see you again
Everytime that we fight
The smell of the liquor don’t scare me away
But one of these days it just might
I’m fine 'til I crash down from the high
And I wake up by your side
Can’t make up my mind
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
And that’s why, when you pulled this shit before
That I’d walk right out the door
But I’m back for more
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
Can’t check your phone when you’re out with your friends
Not comin' home yet, so I’m gettin' stoned, yeah
Every night, oh, every night
And it’s a problem how far I’ve fallen
I hit the bottom 'cause I keep on callin'
All the time, oh, all the time
I swear to God I won’t see you again
Everytime that we fight
The smell of the liquor don’t scare me away
But one of these days it just might
I’m fine 'til I crash down from the high
And I wake up by your side
Can’t make up my mind
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
And that’s why, when you pulled this shit before
That I’d walk right out the door
But I’m back for more
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
Got it bad, sick in the head
It makes you laugh 'cause I always come right back to ya
Got it bad, sick in the head
It makes you laugh 'cause I always come right back to ya
Got it bad, sick in the head
It makes you laugh 'cause I always come right back to ya
Got it bad, sick in the head
It makes you laugh 'cause I always come right
I’m fine 'til I crash down from the high
And I wake up by your side
Can’t make up my mind
I would tell you that I love you but I’d rather be dead
And that’s why, when you pulled this shit before
That I’d walk right out the door
But I’m back for more
I would tell you that I love you but I’d rather be dead

(переклад)

Рано вранці, чую, як ти повзаєш
Втрачаю голову, дитинко, де ти був?
Далеко, так далеко
Так, я думаю, ти пив
Я впускаю в себе, дитинко, коли кажу, що ти не той
Ні, не те саме
Клянусь Богом, я більше не побачу тебе
Щоразу, коли ми сваримося
Мене не відлякує запах алкоголю
Але одного дня це може бути
Я в порядку, поки не впаду з висоти
І я прокидаюся поруч із тобою
Не можу вирішити
Я б сказав вам, що я люблю вас, але я б хотів померти
І ось чому, коли ти тягнув це лайно раніше
Щоб я вийшов прямо за двері
Але я повернувся за іншим
Я б сказав вам, що я люблю вас, але я б хотів померти
Не можна перевірити свій телефон, коли ти відпочиваєш з друзями
Поки що я не повертаюся додому, так що я забитий камінням, так
Кожну ніч, о, кожну ніч
І це проблема, наскільки я впав
Я потрапив на дно, тому що продовжую дзвонити
Весь час, о, весь час
Клянусь Богом, я більше не побачу тебе
Щоразу, коли ми сваримося
Мене не відлякує запах алкоголю
Але одного дня це може бути
Я в порядку, поки не впаду з висоти
І я прокидаюся поруч із тобою
Не можу вирішити
Я б сказав вам, що я люблю вас, але я б хотів померти
І ось чому, коли ти тягнув це лайно раніше
Щоб я вийшов прямо за двері
Але я повернувся за іншим
Я б сказав вам, що я люблю вас, але я б хотів померти
Погано, боліло на голову
Це змушує вас сміятися, тому що я завжди повертаюся до вас
Погано, боліло на голову
Це змушує вас сміятися, тому що я завжди повертаюся до вас
Погано, боліло на голову
Це змушує вас сміятися, тому що я завжди повертаюся до вас
Погано, боліло на голову
Це змушує вас сміятися, тому що я завжди маю рацію
Я в порядку, поки не впаду з висоти
І я прокидаюся поруч із тобою
Не можу вирішити
Я б сказав вам, що я люблю вас, але я б хотів померти
І ось чому, коли ти тягнув це лайно раніше
Щоб я вийшов прямо за двері
Але я повернувся за іншим
Я б сказав вам, що я люблю вас, але я б хотів померти