Переклад тексту пісні Пять касаний - Ева

Пять касаний (оригінал)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ты остановишься вряд ли, да,
Просто ловим губами мы дым.
Знаю, сердце сгорит без тебя,
Но так холодно там, где ты.
И чтобы стал навсегда моим
— никому тебя не отдам.
Мир слишком тесен для нас твоих,
Я убью тебя нежно так.
Припев:
Ты на нервах, а я смеюсь, я наверно тебя люблю.
Съедать глазами, — и мы одни.
Ты на нервах, а я смеюсь;
Я наверно тебя убью.
За пять касаний — замри, замри.
Ты на нервах, а я смеюсь, я наверно тебя люблю.
Съедать глазами, — и мы одни.
Ты на нервах, а я смеюсь;
Я наверно тебя убью.
За пять касаний — замри, замри.
И по душам дышать, дышать.
Не ври.
И по душам дышать, дышать.
Замри.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Я уже не достаю до дна,
Больше некуда мне лететь.
Яд твое и тело и душу дотла —
Это боль это яд тебе, да.
Все закончится быстро, и ты
Останешься здесь, со мной.
Рай слишком тесен для нас двоих.
Я люблю тебя слишком долго.
Припев:
Ты на нервах, а я смеюсь, я наверно тебя люблю.
Съедать глазами, — и мы одни.
Ты на нервах, а я смеюсь;
Я наверно тебя убью.
За пять касаний — замри, замри.
Ты на нервах, а я смеюсь, я наверно тебя люблю.
Съедать глазами, — и мы одни.
Ты на нервах, а я смеюсь;
Я наверно тебя убью.
За пять касаний — замри, замри.
И по душам дышать, дышать.
Не ври.
И по душам дышать, дышать.
Замри.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.

(переклад)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ти зупинишся навряд чи, так,
Просто ловимо губами ми дим.
Знаю, серце згорить без тебе,
Але так холодно там, де ти.
І щоб став назавжди моїм
— нікому тебе не віддам.
Світ надто тісний для нас твоїх,
Я вб'ю тебе ніжно так.
Приспів:
Ти на нервах, а я сміюсь, я напевно тебе люблю.
З'їдати очима, — і ми одні.
Ти на нервах, а я сміюся;
Я напевно тебе вб'ю.
За п'ять торкань — замри, замри.
Ти на нервах, а я сміюсь, я напевно тебе люблю.
З'їдати очима, — і ми одні.
Ти на нервах, а я сміюся;
Я напевно тебе вб'ю.
За п'ять торкань — замри, замри.
І по душам дихати, дихати.
Не бреши.
І по душам дихати, дихати.
Замри.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Я вже не дістаю до дна,
Більше нікуди мені летіти.
Отрута і тіло і душу вщент
Це біль це отрута тебе, так.
Все закінчиться швидко, і ти
Залишишся тут, зі мною.
Рай дуже тісний для нас двох.
Я люблю тебе занадто довго.
Приспів:
Ти на нервах, а я сміюсь, я напевно тебе люблю.
З'їдати очима, — і ми одні.
Ти на нервах, а я сміюся;
Я напевно тебе вб'ю.
За п'ять торкань — замри, замри.
Ти на нервах, а я сміюсь, я напевно тебе люблю.
З'їдати очима, — і ми одні.
Ти на нервах, а я сміюся;
Я напевно тебе вб'ю.
За п'ять торкань — замри, замри.
І по душам дихати, дихати.
Не бреши.
І по душам дихати, дихати.
Замри.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла;
ла-ла-ла-ла-ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла-ла.