Переклад тексту пісні Незнакомы - Ева

Незнакомы (оригінал)

А ночь стала короче, а ты меня по кусочкам.
Терпишь взгляды.
Больше, может, не надо и меньше тоже.
Так, кажусь я рядом.
Летим, к чёрту в торнадо.
Забирает без многоточий, ставит точку.
Если бы, если бы, если бы мы потеряли смысл —
Честно бы, честно бы, честно бы ты не знал глупых писем.
Если бы, если бы, если бы мы были одиноки —
Часто бы, часто бы, часто бы бились осколками.
Мы незнакомые, мы незнакомы, мы —
Мы все поломаны, словно фантомы мы.
Мы незнакомые, мы незнакомы, мы —
Мы все поломаны, словно фантомы мы.
А я, вижу иначе, а ты, всё это спрячешь.
Обнимаешь, водишь кругами, призрачными руками.
Так, кажется май, слегка в сердце запала.
Мысли под одеялом, нас до завтра не стало.
Если бы, если бы, если бы мы потеряли смысл —
Честно бы, честно бы, честно бы ты не знал глупых писем.
Если бы, если бы, если бы мы были одиноки —
Часто бы, часто бы, часто бы бились осколками.
Мы незнакомые, мы незнакомы, мы —
Мы все поломаны, словно фантомы мы.
Мы незнакомые, мы незнакомы, мы —
Мы все поломаны, словно фантомы мы.

Незнакомы (переклад)

А ніч стала коротшою, а ти мене по шматочках.
Терпиш погляди.
Більше, може, не треба і менше теж.
Так, здається я поруч.
Летимо, до біса в торнадо.
Забирає без крапок, ставить крапку.
Якщо би, якщо би, якщо би ми втратили сенс —
Чесно би, чесно би, чесно би ти не знав дурних листів.
Якщо би, якщо би, якщо би ми були самотні —
Часто би, часто би, часто би билися осколками.
Ми незнайомі, ми незнайомі, ми —
Ми всі поламані, наче фантоми ми.
Ми незнайомі, ми незнайомі, ми —
Ми всі поламані, наче фантоми ми.
А я, бачу інакше, а ти, все це сховаєш.
Обіймаєш, водить кругами, примарними руками.
Так, здається травень, трохи в серці запала.
Думки під ковдрою, нас до завтра не стало.
Якщо би, якщо би, якщо би ми втратили сенс —
Чесно би, чесно би, чесно би ти не знав дурних листів.
Якщо би, якщо би, якщо би ми були самотні —
Часто би, часто би, часто би билися осколками.
Ми незнайомі, ми незнайомі, ми —
Ми всі поламані, наче фантоми ми.
Ми незнайомі, ми незнайомі, ми —
Ми всі поламані, наче фантоми ми.