Переклад тексту пісні True Colours - Eva Cassidy

True Colours (оригінал)

You with the sad eyes
Don’t be discouraged
Though I realise it’s hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness inside you makes you feel so small
But I see your true colours shining through
I see your true colours and that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colours, true colours are beautiful
Show me a smile and don’t be unhappy
Can’t remember when I last saw you laughing
If this world makes you crazy and you’ve taken all you can bear
You call me up cos you know i’ll be there
And I see your true colours shining through
I see your true colours and that’s why I love you
So don’t be afraid to let them show
Your true colours are beautiful

True Colours (переклад)

Ти з сумними очима
Не падайте духом
Хоча я усвідомлюю, що важко набратися сміливості
У світі, повному людей
Ви можете втратити усе це з поля зору
І темрява всередині вас змушує відчувати себе таким маленьким
Але я бачу твої справжні кольори
Я бачу твоє справжнє обличчя, і тому люблю тебе
Тому не бійтеся показати їх
Ваші справжні кольори, справжні кольори прекрасні
Покажіть мені усмішку і не будьте нещасливі
Не пам’ятаю, коли востаннє бачив, як ти смієшся
Якщо цей світ зводить вас з розуму, і ви взяли все, що могли витримати
Ви передзвоните мені, бо знаєте, що я буду поруч
І я бачу твої справжні кольори
Я бачу твоє справжнє обличчя, і тому люблю тебе
Тому не бійтеся показати їх
Ваші справжні кольори прекрасні