Переклад тексту пісні Stormy Monday - Eva Cassidy

Stormy Monday (оригінал)

Call it stormy Monday
Lord, but Tuesday’s just as bad
You know they call it stormy Monday
Lord, but Tuesday’s just as bad
And Wednesday’s are worse
And Thursday’s oh so sad
The eagle flies on Friday
Lord, and Saturday we go out and play
The eagle flies on Friday
Well, Lord, and Saturday we go out an play
Uh-huh-huh
And Sunday we go to church
And I kneel down and pray
And this is what I say:
Look, Lord have mercy
Lord have mercy on me
I do
I cry Lord have mercy
Lord, have mercy on me, on me, um
You know I’m tryin', tryin' to find my baby
Won’t somebody please send her on home to me?
Oh Lord

Stormy Monday (переклад)

Назвіть цей понеділок бурхливим
Господи, але вівторок такий же поганий
Ви знаєте, що вони називають бурхливий понеділок
Господи, але вівторок такий же поганий
А в середу гірше
А четвер о, такий сумний
Орел летить у п’ятницю
Господи, а в суботу ми виходимо і граємо
Орел летить у п’ятницю
Ну, Господи, а в суботу ми виходимо на виставу
Ага-га
А в неділю ми ходимо до церкви
І я стаю на коліна й молюся
І ось що я кажу:
Дивись, Господи помилуй
Господи, помилуй мене
Я згоден
Я кричу: Господи, помилуй
Господи, змилуйся наді мною, наді мною, гм
Ви знаєте, що я намагаюся, намагаюся знайти свою дитину
Будь ласка, хтось не відправить її додому до мене?
О Боже