Переклад тексту пісні Say Goodbye - Eva Cassidy

Say Goodbye (оригінал)

It’s funny how the distance can make you feel close
And the things you lost are the things you want most
The weather’s fine here, perfect shade of blue
I guess that’s why I’ve been thinking of you
So I call you up just to tell you why
Why I left you and say goodbye
Ooh must be the mood I’m in
I’m thinking of you again
I call you up just to tell you why
Why I left you and say goodbye
I know you’re different now and I guess I changed too
And I thought what was once so right was so wrong for you
Yesterday I was talking and I heard your name
The weather’s fine here with a slight chance of rain
So I call you up just to tell you why
Why I left you and say goodbye
Ooh must be the mood I’m in
I’m thinking of you again
I call you up just to tell you why
Why I left you and say goodbye
Time makes you sorry for the things that you’ve done
Sometimes you walk away and sometimes you run
And the weather’s fine here, I can feel a slight chill
Somethings change babe and some never will
So I call you up just to tell you why
Why I left you and say goodbye
Ooh must be the mood I’m in
I’m thinking of you again
I call you up just to tell you why
Why I left you and say goodbye
I call you up to tell you why
To say I love you and to say goodbye

Say Goodbye (переклад)

Смішно, як відстань може змусити вас відчути себе близьким
А речі, які ви втратили, — це те, чого ви хочете найбільше
Тут гарна погода, ідеальний відтінок синього
Мабуть, тому я й думав про вас
Тож я дзвонюю просто, щоб розповісти чому
Чому я покинув вас і попрощався
Ой, мабуть, у мене такий настрій
Я знову думаю про вас
Я дзвонюю просто щоб повідомити, чому
Чому я покинув вас і попрощався
Я знаю, що ти зараз інший, і, здається, я теж змінився
І я подумав, що колись було так правильно, було для тебе таким неправильним
Вчора я розмовляв і почув твоє ім’я
Тут гарна погода, можливий дощ
Тож я дзвонюю просто, щоб розповісти чому
Чому я покинув вас і попрощався
Ой, мабуть, у мене такий настрій
Я знову думаю про вас
Я дзвонюю просто щоб повідомити, чому
Чому я покинув вас і попрощався
Час змушує вас шкодувати про те, що ви зробили
Іноді ти йдеш, а іноді біжиш
І тут гарна погода, я відчуваю легкий холодок
Щось зміниться, дитинко, а щось ніколи не зміниться
Тож я дзвонюю просто, щоб розповісти чому
Чому я покинув вас і попрощався
Ой, мабуть, у мене такий настрій
Я знову думаю про вас
Я дзвонюю просто щоб повідомити, чому
Чому я покинув вас і попрощався
Я телефоную , щоб повідомити, чому
Сказати, що я люблю тебе, і попрощатися