Переклад тексту пісні Nightbird - Eva Cassidy

Nightbird (оригінал)

Some old hotel room in Memphis
I see the city through the rain
I’m just chasing me my time
And remembering some pain
See there once was a boy
And on the street he’d surely die
But the nightbird took him in And she taught him how to fly
See the nightbird softly fly
Why does she fly alone?
Is the moonlight just a flame for her memory?
Now she’s gone
Two bit bars and honky tonks
Any pleasure can be found
You can get just what you want
If you lay your money down
And loney sailors do their drinking
My, my, my how the brave men do die
And the nightbird sells her pleasures
Bringing tears to my eyes
See the nightbird softly fly
Why does she fly alone
Is the moonlight just a flame for her memory
Now she’s gone
So I guess I’ll go out walking
Lord, let the rain keep falling down
I guess I’ll go chase some memories
On the dark side of town
See the nightbird softly fly
Why does she fly alone
Is the moonlight just a flame for her memory
Now she’s gone

(переклад)

Якийсь старий готельний номер у Мемфісі
Я бачу місто крізь дощ
Я просто переслідую свої час
І згадуючи якийсь біль
Подивіться, колись був хлопчик
А на вулиці він неодмінно помре
Але нічна пташка прийняла його І вона навчила його літати
Подивіться, як нічна пташка тихо летить
Чому вона літає сама?
Хіба місячне сяйво лише вогонь для її пам’яті?
Тепер її немає
Два біт-бари та хонкі тонки
Можна знайти будь-яке задоволення
Ви можете отримати саме те, що хочете
Якщо ви покладете свої гроші
А самотні моряки випивають
Мій, мій, як помирають хоробрі
І нічний птах продає свої насолоди
Сльози на очах
Подивіться, як нічна пташка тихо летить
Чому вона літає сама
Місячне сяйво — це просто вогник її пам’яті
Тепер її немає
Тож, мабуть, я піду гуляти
Господи, нехай дощ іде далі
Мабуть, я поїду за спогадами
На темній стороні міста
Подивіться, як нічна пташка тихо летить
Чому вона літає сама
Місячне сяйво — це просто вогник її пам’яті
Тепер її немає