Переклад тексту пісні Late In The Evening - Eva Cassidy

Late In The Evening (оригінал)

The first thing I remember
I was lying in my bed
I couldn’t of been no more
Than one or two I remember there’s a radio
Comin' from the room next door
And my mother laughed
The way some ladies do
When it’s late in the evening
And the music’s seeping through
The next thing I remember
I am walking down the street
I’m feeling all right
I’m with my boys
I’m with my troops, yeah
And down along the avenue
Some guys were shooting pool
And I heard the sound
Of a cappella groups, yeah
Singing late in the evening
And all the girls out on the stoops, yeah
Then I learned to play some lead guitar
I was underage in this funky bar
And I stepped outside to smoke myself a «J»
And when I came back to the room
Everybody just seemed to move
And I turned my amp up loud and I began to play
And it was late in the evening
And I blew that room away
The first thing I remember
When you came into my life
I said I’m gonna get that girl
No matter what I do
Well I guess I’d been in love before
And once or twice I been on the floor
But I never loved no one
The way that I loved you
And it was late in the evening
And all the music seeping through

Late In The Evening (переклад)

Перше, що я пригадую
Я лежав у своєму ліжку
Я не міг більше бути
Я пам’ятаю, що є радіо
Виходжу з сусідньої кімнати
І моя мама засміялася
Як це роблять деякі жінки
Коли пізно ввечері
І музика просочується наскрізь
Наступне, що я пригадую
Я йду по вулиці
я почуваюся добре
Я зі своїми хлопцями
Я зі своїми військами, так
І вниз по проспекту
Деякі хлопці стріляли в більярд
І я почула звук
З груп а капела, так
Спів пізно ввечері
І всі дівчата виходять на стрижку, так
Потім я навчився грати на соло-гітарі
Я був неповнолітнім у цьому фанк-барі
І я вийшов на вулицю, щоб викурити собі «J»
І коли я повернувся до кімнати
Здавалося, що всі рухалися
І я голосно підвищив підсилювач і почав грати
І це був пізній вечір
І я здурив цю кімнату
Перше, що я пригадую
Коли ти увійшов у моє життя
Я сказала, що візьму ту дівчину
Незалежно від того, що я роблю
Ну, мабуть, я був закоханий раніше
І раз чи двічі я був на підлозі
Але я ніколи нікого не любив
Як я любив тебе
І це був пізній вечір
І вся музика просочується наскрізь