Переклад тексту пісні If I Give My Heart - Eva Cassidy

If I Give My Heart (оригінал)

If I give my heart to you tonight
Will you still be by my side
Or will you be gone, with the morning sun;
Like a restless bird in fly
Take me in your arms
And let the love you see
Wash away your sorrows
Let the morning be ours too keep
And If I should tell you of a love that I had
Will you still be there for me
Or will you away to a faded love
Searching for freedoms game
Take me in your arms
And let the love you see
Wash away your sorrows
Let the morning be ours to keep
Take me in your arms
And let the love you see
Wash away your sorrows
Let the morning be ours to keep
If I give my heart to you tonight
Will you still be by my side
Or will you be gone
With the morning sun
Like a bird who yearns to fly

If I Give My Heart (переклад)

Якщо я віддам моє серце тобі сьогодні ввечері
Ви все ще будете поруч зі мною?
Або вас не буде з ранковим сонцем;
Як неспокійна пташка в польоті
Візьми мене на руки
І нехай любов побачиш
Змийте свої печалі
Нехай і ранок буде нашим
І якщо я розповім тобі про любов, яку я був
Ви все ще будете поруч зі мною
Або підете до зів’ялої любові
Гра «Пошук свободи».
Візьми мене на руки
І нехай любов побачиш
Змийте свої печалі
Нехай ранок буде нашим
Візьми мене на руки
І нехай любов побачиш
Змийте свої печалі
Нехай ранок буде нашим
Якщо я віддам моє серце тобі сьогодні ввечері
Ви все ще будете поруч зі мною?
Або вас не буде
З ранковим сонцем
Як птах, яка прагне літати