Переклад тексту пісні I Wandered By A Brookside - Eva Cassidy

I Wandered By A Brookside (оригінал)

I wandered by a brookside, I wandered by a mill
I could not hear the water, the murmuring, it was still
Not a sound of any grasshopper nor the chirp of any bird
But the beating of my own heart was the only sound I heard
The beating of my own heart was the only sound I heard
Then silent tears fast flowing when someone stood beside
A hand upon my shoulder, I knew the touch was kind
He drew me near and nearer, we neither spoke one word
But the beating of our own two hearts was the only sound I heard
But the beating of our own two hearts was the only sound I heard
The beating of our own two hearts was the only sound I heard
But the beating of our own two hearts was the only sound I heard

(переклад)

Я блукав виручкою, я проходив повз млин
Я не чув води, дзюрчання, було тихо
Ні звуку ні коника, ні щебетання жодної птиці
Але биття мого власного серця було єдиним звуком, який я почув
Єдиним звуком, який я почув, було биття мого власного серця
Тоді тихі сльози швидко текли, коли хтось стояв поруч
Поклавши руку на плече, я знав, що дотик був добрим
Він підтягував мене все ближче й ближче, ми не промовили жодного слова
Але биття наших власних сердець було єдиним звуком, який я почув
Але биття наших власних сердець було єдиним звуком, який я почув
Єдиним звуком, який я почув, було биття наших власних сердець
Але биття наших власних сердець було єдиним звуком, який я почув