Переклад тексту пісні I Can Only Be Me - Eva Cassidy

I Can Only Be Me (оригінал)

Butterflies begin,
from having been a larva,
As a child is born,
from being in a mother’s womb,
But how many times,
have you wished you were some other;
Someone than who you are.
Yet who’s to say that if all were uncovered,
You will like what you see;
You can only be you,
as I can only be me.
Flowers can not bloom,
until it is their season,
As we would not be here,
unless it was our destiny,
But how many times,
have you wished to be in spaces,
Times, places than what you were.
Yet who’s to say with unfamiliar faces,
You could any more be;
Loving you that you’d see,
You can only be you,
as I can only be me.
Hoooo ohooo oohooouhooooo
I can only be me.

(переклад)

Починаються метелики,
бути личинкою,
Як народжена дитина,
від перебування в утробі матері,
Але скільки разів,
чи хотів ти бути іншим;
Хтось, ніж ти.
Але хто скаже, що якби все було розкрито,
Вам сподобається те, що ви бачите;
Ти можеш бути лише собою,
як я можу бути лише я.
Квіти не можуть цвісти,
поки не настане їхній сезон,
Оскільки нас не було б тут,
якщо це не була наша доля,
Але скільки разів,
чи хотіли ви бути в просторах,
Часи, місця, ніж ви були.
Але хто скаже з незнайомими обличчями,
Ви могли б бути більше;
Люблю тебе, що ти побачиш,
Ти можеш бути лише собою,
як я можу бути лише я.
Ооооооооооооооооооо
Я можу бути лише я.