Переклад тексту пісні Revival - Eurythmics

Revival (оригінал)

Well I passed you by this morning
You were stumblin' down the street
And by the look upon your face
I could tell you wasn’t
Feeling too sweet —
You dropped down to the bottom —
That’s what you
Gone and did —
Livin' in a bad dream
Finally flipped your lid
Well — Superman I’ve got
News for you
And every body else
That’s listenin' too
There’s a new way out
If yer ready to hear
We’re gonna make it clear
What we need is revival!
Revival
Look at that girl
She’s the saddest thing
You’ve ever seen —
Washed up and faded
Like a dirty old pair of jeans
She’s running round in circles
But she don’t have a single friend —
Looks like her own bitterness
Has twisted her till the end
Well — Mona Lisa look me in the eye
And tell me when
You’re gonna get satisfied
I’m gonna spell it out
Right in front of you
This is what you have to do —
Get ready for revival!
Revival…
It’s gonna lift you
Right up
From your prison cell
Play it out loud
Like a ringing bell
You go

Revival (переклад)

Ну, я пройшов повз сього ранку
Ти спотикався по вулиці
І за виглядом вашого обличчя
Я міг би сказати, що ви не були
Почуття занадто солодке —
Ви опустилися на дно —
Це те, що ти
Пішов і зробив —
Жити в поганому сні
Нарешті відкрила кришку
Ну — Супермен у мене є
Новини для вас
І кожне інше тіло
Це теж слухання
Є новий вихід
Якщо ви готові почути
Ми роз’яснимо це
Нам потрібне відродження!
Відродження
Подивіться на цю дівчину
Вона найсумніше
Ви коли-небудь бачили —
Вимитий і вицвілий
Як старі брудні джинси
Вона бігає колами
Але в неї немає жодного друга —
Схоже на її власну гіркоту
Закрутив її до кінця
Ну… Мона Ліза подивись мені у очі
І скажіть мені коли
Ви будете задоволені
Я викладу це
Прямо перед вами
Це що ви робите —
Готуйся до відродження!
Відродження…
Це вас підніме
Аж до
З твоєї тюремної камери
Програйте вголос
Як дзвоник
Ти йди