Переклад тексту пісні Don't Ask Me Why - Eurythmics

Don't Ask Me Why (оригінал)

Miracle of miracles
Look what the night dragged in —
It’s a pocket full of misery
And trouble on the wind
You spoiled the best years
Of your life
You took them all in vain
Now you think that you’re forgiven
But you can’t be born again
And you say
Why?
You say why?
You say why?
Don’t ask me why —
I don’t love you anymore
I don’t think I ever did
And if you ever had
Any kind of love for me
You kept it all so well hid…
Promises sweet promises
You kept them from your mind
Like all the lost forgotten things
You never seemed to find
Like all the disappointments
You displayed upon your shelf
Now you’ve got no-one to turn to
You’ve got no-one but yourself
And you say
Why…

Don't Ask Me Why (переклад)

Чудо з чудес
Подивіться, що затягнула ніч —
Це кишеня, повна бід
І біда на вітрі
Ви зіпсували найкращі роки
Вашого життя
Ви їх усі забрали даремно
Тепер ти думаєш, що тобі прощено
Але ви не можете народитися знову
А ти кажеш
Чому?
Ви кажете чому?
Ви кажете чому?
Не питайте мене чому —
Я більше тебе не люблю
Я не думаю, що коли робив
І якщо ви коли-небудь мали
Будь-яка любов до мене
Ви все це так добре приховали…
Обіцяє солодкі обіцянки
Ви приховали їх від свого розуму
Як і всі втрачені забуті речі
Ви ніколи не знайшли
Як і всі розчарування
Ви показали на своїй полиці
Тепер вам нема до кого звернутись
У вас немає нікого, крім себе
А ти кажеш
Чому…