Переклад тексту пісні My Heart Tells Me - Etta Jones

My Heart Tells Me (оригінал)

My heart tells me this is just a fling
Yet our love means everything
Do you mean what you are saying
Or is this a little game you’re playing?
My heart tells me that I will cry again
Lips that kiss like yours, lie again
If I’m fool enough to see this through
Will I be sorry if I do?
Should I believe my heart or you?

(переклад)

Моє серце підказує мені, що це просто кидка
Але наша любов означає все
Ви маєте на увазі те, що говорите
Або це маленьку гру, у яку ви граєте?
Серце підказує мені, що я знову заплачу
Губи, що цілуються, як твої, знову брешуть
Якщо я достатньо дурний, щоб розібратися в цьому
Чи пошкодую я, якщо зроблю?
Я повинен вірити своєму серцю чи вам?