Переклад тексту пісні Hurry Home - Etta Jones

Hurry Home (оригінал)

I had to call you on the phone
Because I feel so all alone
Don’t like this being on my own
Can’t ya, won’t ya hurry home?
I’d leave the door unlocked in case
Like me you find you are out of place
I’d give the world to see your face
Can’t ya, won’t ya hurry home?
I’ve learned a lot that I didn’t know
I was a fool when I let you go
Since you’ve been gone it’s all very clear
Life is just an empty space without you near
I’ve made an awfully big mistake
Oh, what a difference love can make
Please give my heart another break
Can’t ya, won’t ya hurry home?
I’ve learned a lot that I didn’t know
I was a fool when I let you go
Since you’ve been gone it’s all very clear
Life is just an empty thing without you near
I’ve made an awfully big mistake
Oh, what a difference love can make
Please, please give my heart another break
Can’t ya, won’t ya hurry home?

(переклад)

Мені довелося зателефонувати вам по телефону
Тому що я почуваюся таким самим
Мені не подобається, що я сама
Не можна, чи не поспішаєш додому?
Я б залишив двері незачиненими на випадок
Як і я, ви вважаєте, що ви не на місці
Я віддав би світ, щоб побачити твоє обличчя
Не можна, чи не поспішаєш додому?
Я дізнався багато, чого не знав
Я був дурнем, коли відпустив тебе
З тих пір, як ви пішли, все дуже зрозуміло
Життя — просто порожній простір без тебе поруч
Я зробив жахливо велику помилку
О, яку різницю може зробити любов
Будь ласка, дайте моєму серцю ще один відпочинок
Не можна, чи не поспішаєш додому?
Я дізнався багато, чого не знав
Я був дурнем, коли відпустив тебе
З тих пір, як ви пішли, все дуже зрозуміло
Життя — просто порожня річ без тебе поруч
Я зробив жахливо велику помилку
О, яку різницю може зробити любов
Будь ласка, дай моєму серцю ще один відпочинок
Не можна, чи не поспішаєш додому?