Переклад тексту пісні I've Got It Bad (9/16/60) - Etta Jones

I've Got It Bad (9/16/60) (оригінал)

He never treats me sweet and gentle
The way he should
I got it bad and that ain’t good
My poor heart is sentimental
Not made of wood
I got it bad and that ain’t good
But when the weekend is over
And Monday rolls around
I end up like I start out
Just cryin', cryin' my poor heart out
Lord above me, make him love me
The way he should
I got it bad, I got it bad and that ain’t good
Lord above me, make him love me
The way he should
I got it bad that ain’t good
I got it bad and that ain’t good

I've Got It Bad (9/16/60) (переклад)

Він ніколи не ставиться до мене ніжно й ніжно
Так, як він повинен
Мені стало погано, а це не добре
Моє бідне серце сентиментальне
Не з дерева
Мені стало погано, а це не добре
Але коли вихідні закінчаться
І понеділок набігає
Я закінчу як починаю
Просто плачу, плачу, моє бідне серце
Господи наді мною, нехай він полюбить мене
Так, як він повинен
Мені стало погано, мені стало погано, а це не добре
Господи наді мною, нехай він полюбить мене
Так, як він повинен
Мені стало погано, а не добре
Мені стало погано, а це не добре