Переклад тексту пісні Blues To End All Blues (06-11-46) - Etta Jones

Blues To End All Blues (06-11-46) (оригінал)

I’m blue and I messed up bad
Better keep away from me So blue and disgusted
Better keep away from me I can’t control my temper
I’m as mean as I can be You can say I’m temperamental
But I’m really up a tree
I waited for my baby
But he didn’t wait for me
I’ve got the blues
It’s the blues to end all blues
Don’t want no more lovin'
There ain’t no other man I can use
Now patience is a virtue
I’ve been patient long enough
Instead of all this virtue
I’m gonna get real tough
I’ve got the blues
It’s the blues to end all blues
Don’t want no more lovin'
There ain’t no other man I can use
If he comes back home the front way
I’ll put him on the floor
If he comes back through the window
I’ll throw him out the door
I’ve got the blues
It’s the blues to end all blues
Don’t want no more lovin'
There ain’t no other man I can use

(переклад)

Я блакитний, і я погано переплутався
Краще тримайся подалі від мене Такий синій і огидний
Краще тримайся подалі від мене, я не можу контролювати свій характер
Я настільки злий, наскільки можу бути Можна сказати, що я темпераментний
Але я справді на дереві
Я чекала свою дитину
Але він не дочекався мене
У мене блюз
Це блюз, щоб покінчити з усім блюзом
не хочу більше любити
Немає жодної іншої людини, яку я можу використати
Тепер терпіння — чеснота
Я досить довго терпів
Замість усієї цієї чесноти
Я стану дуже жорстким
У мене блюз
Це блюз, щоб покінчити з усім блюзом
не хочу більше любити
Немає жодної іншої людини, яку я можу використати
Якщо він повернеться додому першим
Я покладу його на підлогу
Якщо він повернеться через вікно
Я викину його за двері
У мене блюз
Це блюз, щоб покінчити з усім блюзом
не хочу більше любити
Немає жодної іншої людини, яку я можу використати