Переклад тексту пісні Among My Souvenirs (06-11-46) - Etta Jones

Among My Souvenirs (06-11-46) (оригінал)

There’s nothing left for me
Of days that used to be
There’s just a memory
Among my souvenirs.
Some letters tied in blue
A photograph or two
I see a rose from you
Among my souvenirs.
A few more tokens rest
Within my treasure chest
And though they do their best
To give me consolation.
I count them all apart
And as the teardrops start
I find a broken heart
Among my souvenirs.
I count them all apart
And as the teardrops start
I find a broken heart
Among my souvenirs…

Among My Souvenirs (06-11-46) (переклад)

Мені нічого не залишилося
Днів, які були раніше
Є лише спогад
Серед моїх сувенірів.
Деякі літери зав’язані синім кольором
Фотографію чи дві
Я бачу троянду від вас
Серед моїх сувенірів.
Залишилося ще кілька жетонів
У моїй скрині зі скарбами
І хоча вони роблять все можливе
Щоб дати мені розраду.
Я враховую їх усіх окремо
І як почнуться сльози
Я знаходжу розбите серце
Серед моїх сувенірів.
Я враховую їх усіх окремо
І як почнуться сльози
Я знаходжу розбите серце
Серед моїх сувенірів…