Переклад тексту пісні Right at Home - Etienne Sin

Right at Home (оригінал)

Chorus:
When she cries, I feel more alone
When she lies, I feel right at home
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home
Verse 1:
(Yeah, alright)
You don’t have to tell me we both know that it’s over
You don’t have to hold me, cause all we need is closure
Now I’m out every night tryna get you off my mind
With my niggas, rolling up, drinking all the time
But all I see is you and all I hear is your voice
All these other bitches, all I hear is the noise
I’m out every night tryna get you off my mind
But I feel left behind
Chorus:
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Interlude:
(Yeah, you know like, I’ve been thinking and shit. This might sound a little
crazy but, you’re the only one I really give a fuck about, so it’s like… I don’t
know… I don’t know.)
Verse 2:
You don’t have to stay here, we both know that you’ve moved on You don’t have to cry tears, cause I don’t need to hold on Now I’m out every night tryna get you off my mind
With my bitches in the back sipping on that wine
But all I need is you, you know I really do And all these other niggas, tryna get at you
I’m out every night tryna get you off my mind
Off my mind, yeah off my…
Chorus:
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Bridge:
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
Can’t get you off my mind, yeah
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
Can’t get you off my mind
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
I can’t get you out of my mind
My mind, girl, girl, girl, girl…
Chorus:
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Outro:
Right at home
Right at home
Right at home
At home
Right at home

(переклад)

Приспів:
Коли вона плаче, я відчуваю себе більш самотнім
Коли вона бреше, я відчуваю себе як вдома
Наша любов зникла звідси
Наш час закінчився, він зник
Тож коли вона бреше, я почуваюся як вдома
Вірш 1:
(Так, добре)
Вам не потрібно говорити мені, що ми обидва знаємо, що все закінчилося
Вам не потрібно мене тримати, адже все, що нам потрібно — це закриття
Тепер я щовечора виходжу, намагаюся вивести вас із свідомості
З моїми нігерами, які згортаються, постійно п’ють
Але все, що я бачу, це це тебе, і все, що чую це твій голос
Усі ці інші суки, все, що я чую, — це шум
Я виходжу щовечора, щоб вивести вас із свідомості
Але я почуваюся покинутим
Приспів:
Коли вона плаче, я почуваюся більш самотнім (Я почуваюся більш самотнім)
Коли вона бреше, я почуваюся як удома (я почуваюся як вдома)
Наша любов зникла звідси
Наш час закінчився, він зник
Тож коли вона бреше, я почуваюся як удома (Право вдома, прямо вдома)
інтерлюдія:
(Так, ви знаєте, я думав і лайно. Це може звучати трохи
божевільний, але ти єдиний, кого мені дійсно хвилює, тож це як... я не
знаю... не знаю.)
Вірш 2:
Вам не потрібно залишатися тут, ми обидва знаємо, що ви пішли далі Тобі не потрібно плакати сльози, тому що мені не потрібно чекати Тепер я щовечора виходжу, щоб вивести вас із свідомості
З моїми сучками в спині, які сьорбають це вино
Але все, що мені потрібен це ти, ти знаєш, що я справді роблю І всі ці інші ніґґери, намагаються до вас дочекатися
Я виходжу щовечора, щоб вивести вас із свідомості
Не з розуму, так, не з мого…
Приспів:
Коли вона плаче, я почуваюся більш самотнім (Я почуваюся більш самотнім)
Коли вона бреше, я почуваюся як удома (я почуваюся як вдома)
Наша любов зникла звідси
Наш час закінчився, він зник
Тож коли вона бреше, я почуваюся як удома (Право вдома, прямо вдома)
міст:
Я випив занадто багато
У мене було забагато часу на роздуми
Не можу вийти з свідомості, так
Я випив занадто багато
У мене було забагато часу на роздуми
Не можу вийти з свідомості
Я випив занадто багато
У мене було забагато часу на роздуми
Я не можу вивести вас із свідомості
Мій розум, дівчина, дівчина, дівчина, дівчинка…
Приспів:
Коли вона плаче, я почуваюся більш самотнім (Я почуваюся більш самотнім)
Коли вона бреше, я почуваюся як удома (я почуваюся як вдома)
Наша любов зникла звідси
Наш час закінчився, він зник
Тож коли вона бреше, я почуваюся як удома (Право вдома, прямо вдома)
Outro:
Прямо вдома
Прямо вдома
Прямо вдома
Вдома
Прямо вдома