Переклад тексту пісні Let Me Tell You - Etienne Sin

Let Me Tell You (оригінал)

Chorus:
Let me tell you what it’s like when reaching for the stars
All my niggas struggling dreaming about the cars
All these haters on my back, yeah you can see my scars
Let me tell you, cause I believe in you
Verse 1:
Yeah, I lost my home to foreclosure
My girl straight left me and I could not stay sober
But I wanted to be right up on those posters
Started making music, flipping packs, my shit was kosher
So with the world on my shoulders, I carried on like a soldier
So when you feel like it’s over, step up and be the composer
Of your own destiny, my haters rest in peace
I got the recipe, my people sing with me Chorus:
Let me tell you what it’s like when reaching for the stars
All my niggas struggling dreaming about the cars
All these haters on my back, yeah you can see my scars
Let me tell you, cause I believe in you
Verse 2:
Yeah, my nigga it took 5 years
But now I got the Ferrari while my haters drown in tears, so Money as far as the eye can see
And I got all the bitches asking «Who is he?»
damn
Now I know that you can do it, if you just put your mind to it Fuck the problems and get through it, my nigga just face the music
Of your own mistakes, just do whatever it takes
Through hurricanes and earthquakes
Just sing the songs that you make, yeah
Chorus:
Let me tell you what it’s like when reaching for the stars
All my niggas struggling dreaming about the cars
All these haters on my back, yeah you can see my scars
Let me tell you, cause I believe in you
Bridge:
Aw yeah, you know it’s our time
Aw yeah, we working, up late like every night
So get your money right, keep your niggas alive
Fuck these haters for life, fuck these haters for life
Chorus:
Let me tell you what it’s like when reaching for the stars
All my niggas struggling dreaming about the cars
All these haters on my back, yeah you can see my scars
Let me tell you, cause I believe in you
Outro:
Let me tell you, let me tell you
Let me tell you what it’s like
Get your money right, keep your niggas alive
Fuck them haters for life, fuck them haters for life
Yeah, it’s 2016 nigga, working money for life
Yeah, we working money for life
It’s tscr nigga

(переклад)

Приспів:
Дозвольте мені розповісти вам, що таке, коли тягнутися до зірок
Усі мої нігери намагаються мріяти про машини
Усі ці ненависники на моїй спині, так, ви бачите мої шрами
Дозвольте сказати вам, бо я вірю у тебе
Вірш 1:
Так, я втратив свій дім через стягнення
Моя дівчина прямо покинула мене, і я не міг залишатися тверезим
Але я хотів потрапити на тих плакатах
Почав створювати музику, перевертати пакети, моє лайно було кошерним
Тож, зі світом на плечах, я тримався, як солдат
Тож, коли ви відчуєте, що все скінчилося, підійміться і станьте композитором
Ваша власна доля, мої ненависники спочивають з миром
Я отримав рецепт, мої люди співають зі мною Приспів:
Дозвольте мені розповісти вам, що таке, коли тягнутися до зірок
Усі мої нігери намагаються мріяти про машини
Усі ці ненависники на моїй спині, так, ви бачите мої шрами
Дозвольте сказати вам, бо я вірю у тебе
Вірш 2:
Так, мій ніггер зайняло 5 років
Але тепер я отримав Феррарі, а мої ненависники тонуть у сльозах, тож гроші наскільки бачить око
І я запитав усіх сук: «Хто він такий?»
проклятий
Тепер я знаю, що ти можеш це зробити, якщо ти просто зосередься на цьому
З власних помилок просто робіть усе, що потрібно
Через урагани та землетруси
Просто співайте пісні, які ви створюєте, так
Приспів:
Дозвольте мені розповісти вам, що таке, коли тягнутися до зірок
Усі мої нігери намагаються мріяти про машини
Усі ці ненависники на моїй спині, так, ви бачите мої шрами
Дозвольте сказати вам, бо я вірю у тебе
міст:
Так, ви знаєте, що настав наш час
Так, ми працюємо, спати допізна, як щовечора
Тож отримайте свої гроші правильно, тримайте своїх нігерів живими
До біса цих ненависників на все життя, до біса цих ненависників на все життя
Приспів:
Дозвольте мені розповісти вам, що таке, коли тягнутися до зірок
Усі мої нігери намагаються мріяти про машини
Усі ці ненависники на моїй спині, так, ви бачите мої шрами
Дозвольте сказати вам, бо я вірю у тебе
Outro:
Дозволь мені сказати тобі, дозволь мені сказати тобі
Дозвольте мені розповісти вам, що це таке
Отримайте свої гроші правильно, тримайте своїх нігерів живими
Трахни їх ненависників на все життя, трахай їх ненависників на все життя
Так, ніггер 2016 року, працюючи гроші на все життя
Так, ми заробляємо гроші на все життя
Це tscr nigga