Переклад тексту пісні Split the Difference (Daddy's Lullaby) - Ethan Hawke

Split the Difference (Daddy's Lullaby) (оригінал)

sunday night my apartment is empty
half drunk bottle lays on the floor
theres a balloon out on the lawn
next to chewed out apple cores
theres crayons on my coffee table
play dough by a barbie horse stable
never knenw silence like this before
till im cleaning up lemonade all sticky on the floor
i wonder what my kids are doing right now
do they miss me are they glad to be gone
saturday night was a lunar eclipse
i sang am to sleep when song like this
well go to sleep my weary babies
let the sounds roll on by
tonight we’re safe here in houston
with this your daddy’s lullaby
your mother’s got a new boyfriend now
he seems allright
i wonder if he’s reading them stories
and kissing them good night
well babysitters say they miss me
i know i should and hope it’s true
teachers says my daughter paints pictures of family
all in blue
she says she cought him whispering to the window
will daddy please come home
i know i should call her up
but what if his mother answers the phone

(переклад)

у неділю ввечері моя квартира порожня
напіввипита пляшка лежить на підлозі
на галявині повітряна куля
поруч із розжованими яблучними серцевинами
на моєму журнальному столику є олівці
грати в тісто біля стайні коня Барбі
ніколи раніше не знав такої тиші
поки я не приберу лимонад, весь липкий на підлозі
мені цікаво, що мої діти зараз роблять
вони сумують за мною чи раді, що їх немає
у суботу ввечері було місячне затемнення
я співав, щоб спати, коли така пісня
Ну, лягайте спати, мої втомлені діти
нехай звуки лунають
сьогодні ми в безпеці тут, у Х’юстоні
з цією колисковою твого тата
у вашої матері тепер новий хлопець
він здається в порядку
мені цікаво, чи він читає їм історії
і цілую їх на добраніч
добре, няні кажуть, що сумують за мною
я знаю, що повинен, і сподіваюся, що це правда
вчителі кажуть, що моя дочка малює картини сім’ї
все в блакитному
вона каже, що почула, як він шепоче у вікно
тато прийде додому, будь ласка
я знаю, що я повинен їй подзвонити
але що, якщо його мама відповідає на телефон