Переклад тексту пісні F*ck It - Ester Dean

F*ck It (оригінал)

Trying not to think about it
Trying not to lose my mind
Trying not to lose sight
Trying not to put up a fight
Trying not to cry about it
But I wanna cry about it so bad, so bad
And I don’t know what to tell you
As you said you made up your mind
And I don’t know how to get on
We’re walking on too many lies
And if we keep telling it less
Then pain would be harder to bare
We stand and pretend that we care,
That’s just sad.
Fuck it, fuck it
You don’t want peace, then fuck it
You don’t want love, then fuck it
Fuck it all, fuck it fuck it
You don’t wanna live right, fuck it
You don’t wanna act right, fuck it
Beg you, fuck it all.
Hard not to think about it, can’t get you out my head
No time to ring it, goodbye was the best thing we said
Trying not to cry about it
But I wanna cry about it so bad, so bad
And I don’t know what to tell you
As you said you made up your mind
And I don’t know how to get on
We’re walking on too many lies
And if we keep telling it less
Then pain would be harder to bare
We stand and pretend that we care,
That’s just sad.
Fuck it, fuck it
You don’t want peace, then fuck it
You don’t want love, then fuck it
Fuck it all, fuck it fuck it
You don’t wanna live right, fuck it
You don’t wanna act right, fuck it
Beg you, fuck it all.
F7uck it all!
F7uck it all!
And I don’t know what to tell you
As you said you made up your mind
And I don’t know how to get on
We’re walking on too many lies
And if we keep telling it less
Then pain would be harder to bare
We stand and pretend that we care,
That’s just sad.
Fuck it, fuck it
You don’t want peace, then fuck it
You don’t want love, then fuck it
Fuck it all, fuck it fuck it
You don’t wanna live right, fuck it
You don’t wanna act right, fuck it
Beg you, fuck it all.
F7uck it all!
F7uck it all!
purposes only.

(переклад)

Намагаючись не думати про це
Намагаюся не втратити розум
Намагаючись не втратити зір
Намагаючись не вступати в бійку
Намагаючись не плакати з цього приводу
Але я хочу плакати про це так погано, так погано
І я не знаю, що вам сказати
Як ви сказали, ви вирішили
І я не знаю, як влаштуватися
Ми ходимо на забагато брехні
І якщо ми будемо говорити про це менше
Тоді біль буде важче зняти
Ми стоїмо і робимо вигляд, що нам не байдуже,
Це просто сумно.
До біса, до біса
Ти не хочеш миру, то до біса
Ти не хочеш любові, то йди на хуй
До біса все, до біса, до біса
Ти не хочеш жити правильно, до біса
Ти не хочеш діяти правильно, до біса
Прошу, до біса все.
Важко не думати про це, я не можу викинути тебе з голови
Немає часу дзвонити, до побачення було найкраще, що ми сказали
Намагаючись не плакати з цього приводу
Але я хочу плакати про це так погано, так погано
І я не знаю, що вам сказати
Як ви сказали, ви вирішили
І я не знаю, як влаштуватися
Ми ходимо на забагато брехні
І якщо ми будемо говорити про це менше
Тоді біль буде важче зняти
Ми стоїмо і робимо вигляд, що нам не байдуже,
Це просто сумно.
До біса, до біса
Ти не хочеш миру, то до біса
Ти не хочеш любові, то йди на хуй
До біса все, до біса, до біса
Ти не хочеш жити правильно, до біса
Ти не хочеш діяти правильно, до біса
Прошу, до біса все.
F7, к черту все!
F7, к черту все!
І я не знаю, що вам сказати
Як ви сказали, ви вирішили
І я не знаю, як влаштуватися
Ми ходимо на забагато брехні
І якщо ми будемо говорити про це менше
Тоді біль буде важче зняти
Ми стоїмо і робимо вигляд, що нам не байдуже,
Це просто сумно.
До біса, до біса
Ти не хочеш миру, то до біса
Ти не хочеш любові, то йди на хуй
До біса все, до біса, до біса
Ти не хочеш жити правильно, до біса
Ти не хочеш діяти правильно, до біса
Прошу, до біса все.
F7, к черту все!
F7, к черту все!
тільки цілі.