Переклад тексту пісні I Love You - Esser

I Love You (оригінал)

I love you
You
But I don’t know how to tell you that.
How to describe all these feelings I’m feeling
Love can be draining like internal bleeding
How do I tell you that I’m breaking in half
When love is no excuse for bad art
I love you
But I don’t know how to tell you that.
How do I know that you’re not being misleading?
Love can be dangerous like a fire in your kitchen
You bring me up then you tear me apart
Still, love is no excuse for bad art
I’d come in
Offer you
You’d think I’m weird
But it’s true
I know my art
I’ll prove you wrong
And this is not another pointless love song
I love you
You
But I don’t know how to tell you that.
Tainted syllables
Are not what I’m meaning
I wish I could find the words
To tell you how Im feeling
Oh, these cold and tainted syllables
Are not what I’m meaning
I wish I could find the words
To tell you how I’m feeling
Oh, these cold and tainted syllables
Are not what I’m meaning
I wish I could find the words
To tell you how I’m feeling

I Love You (переклад)

Я тебе люблю
ти
Але я не знаю, як тобі це сказати.
Як описати всі ці почуття, які я відчуваю
Любов може виснажуватися, як внутрішня кровотеча
Як я тобі скажу, що я ламаюся навпіл
Коли кохання не виправдання для поганого мистецтва
Я тебе люблю
Але я не знаю, як тобі це сказати.
Як я знаю, що ви не вводите в оману?
Кохання може бути небезпечним, як пожежа на вашій кухні
Ти виховуєш мене, а потім розриваєш мене
Тим не менш, кохання не виправдання для поганого мистецтва
Я б зайшов
Пропонувати вам
Ви подумаєте, що я дивний
Але це правда
Я знаю своє мистецтво
Я доведу, що ви не праві
І це не ще одна безглузда пісня про кохання
Я тебе люблю
ти
Але я не знаю, як тобі це сказати.
Заплямовані склади
Це не те, що я маю на увазі
Я хотів би знайти слова
Щоб розповісти вам, як я відчуваю
Ох, ці холодні й зіпсовані склади
Це не те, що я маю на увазі
Я хотів би знайти слова
Щоб розповісти вам, як я себе почуваю
Ох, ці холодні й зіпсовані склади
Це не те, що я маю на увазі
Я хотів би знайти слова
Щоб розповісти вам, як я себе почуваю