Переклад тексту пісні Half-Life - Essenger

Half-Life (оригінал)

Twilight falls on empty streets
I’ve seen it all, the days repeat
A thousand nights of restless sleep
I’m losing touch with everything
So call it off, you can’t save me now
There’s nothing left of me to give
Now I’m begging you to slow down, let me be alone now
I should be the last thing on your mind
It’s been a long time coming and I’m still here
Running from everything, yeah
You can find me in the street lights driving after midnight
Funny how the time flies when I’m gone
And by the time you wonder I’ll be six feet under
So stay away
I had my doubts we’d come to this
So just pretend I don’t exist
You did your best, so let this go
I hate to say I told you so
So call it off, you can’t save me now
There’s nothing left of me to give
So save your breath, I’ll suffocate the same
And I can’t bring you down with me
Now I’m begging you to slow down, let me be alone now
I should be the last thing on your mind
It’s been a long time coming and I’m still here
Running from everything, yeah
You can find me in the street lights driving after midnight
Funny how the time flies when I’m gone
And by the time you wonder I’ll be six feet under
So stay away

Half-Life (переклад)

На порожні вулиці опускаються сутінки
Я все бачив, дні повторюються
Тисяча ночей неспокійного сну
Я втрачаю зв'язок з усім
Тож відмовтеся, ви не можете мене зараз врятувати
Від мене нічого не залишилося, щоб віддати
Тепер я благаю вас сповільнитися, дозвольте мені побути зараз одному
Я повинен бути останнім, про що ти думаєш
Минуло багато часу, а я все ще тут
Тікаю від усього, так
Ви можете знайти мене в вуличних ліхтарях за дорогою після півночі
Дивно, як летить час, коли мене немає
І до того моменту, коли ви дивуєтеся, я буду на глибині шести футів
Тож тримайтеся подалі
У мене були сумніви, що ми прийдемо до цього
Тому просто вдайте, що мене не існує
Ви зробили все можливе, тож відпустіть це
Мені неприємно сказати, що я вам це сказав
Тож відмовтеся, ви не можете мене зараз врятувати
Від мене нічого не залишилося, щоб віддати
Тож бережи дихання, я так само задушу
І я не можу звести тебе з собою
Тепер я благаю вас сповільнитися, дозвольте мені побути зараз одному
Я повинен бути останнім, про що ти думаєш
Минуло багато часу, а я все ще тут
Тікаю від усього, так
Ви можете знайти мене в вуличних ліхтарях за дорогою після півночі
Дивно, як летить час, коли мене немає
І до того моменту, коли ви дивуєтеся, я буду на глибині шести футів
Тож тримайтеся подалі