Переклад тексту пісні Get Your Wish (Porter Robinson Cover) - Essenger

Get Your Wish (Porter Robinson Cover) (оригінал)

I’ll make it right again, «But it’s no use,» you said
And my hunger grows and grows
I have to write the meaning of my life
Or else everything’s in vain
When the glory tries to tempt you
It may seem like what you need
But, if glory makes you happy, why are you so broken up?
So, tell me how it felt when you walked on water
Did you get your wish?
Floating to the surface quicker than you sank
Idol, idol
So, tell me how it felt when you walked on water
Did you get your wish?
Floating to the surface quicker than you sank
Idol, idol
Don’t say you lose just yet, get up and move ahead
And not only for yourself
'Cause that’s your role: The work that stirred your soul
You can make for someone else
One day you choke, your urges overflow
And obsession wears you down
But don’t you waste the suffering you’ve faced
It will serve you in due time
So, tell me how it felt when you walked on water
Did you get your wish?
Floating to the surface quicker than you sank
Idol, idol
So, tell me how it felt when you walked on water
Did you get your wish?
Floating to the surface quicker than you sank
Idol, idol

Get Your Wish (Porter Robinson Cover) (переклад)

Я знову виправлю: «Але це марно», — сказали ви
А мій голод зростає і зростає
Я мушу написати сенс мого життя
Або все марно
Коли слава намагається спокусити вас
Це може здатися тим, що вам потрібно
Але якщо слава робить тебе щасливим, чому ти так розлучений?
Тож розкажи мені, що ти відчував, коли йшов по воді
Ви виконали своє бажання?
Випливайте на поверхню швидше, ніж ви затонули
Кумир, ідол
Тож розкажи мені, що ти відчував, коли йшов по воді
Ви виконали своє бажання?
Випливайте на поверхню швидше, ніж ви затонули
Кумир, ідол
Не кажіть, що ви зараз програли, встаньте і рухайтеся вперед
І не тільки для себе
Бо це ваша роль: робота, яка сколихнула вашу душу
Ви можете зробити для когось іншого
Одного разу ви задихнетеся, ваші бажання переповнюються
І одержимість втомлює вас
Але не витрачайте даремно страждання, з якими ви зіткнулися
Він послужить вам у своєчасний час
Тож розкажи мені, що ти відчував, коли йшов по воді
Ви виконали своє бажання?
Випливайте на поверхню швидше, ніж ви затонули
Кумир, ідол
Тож розкажи мені, що ти відчував, коли йшов по воді
Ви виконали своє бажання?
Випливайте на поверхню швидше, ніж ви затонули
Кумир, ідол