Переклад тексту пісні Grey Day - Esoteric

Grey Day (оригінал)

'Tis but a fucking grey day for me now
One that I care not to meet
Wherefore is this grey fucking day
That I should sit in here now?
Now of all times
For all times have been now
Until they became then
And it grates upon these very nerves
That move my body amongst the living
As they seethe
Shaking their anger throughout my bones… as if to escape…
Such a need to explode
For this time ticks slowly
Through this, the greyest of all days
Waiting for now to become then
And it tears me apart
But I cannot escape this terrible pain
Ripping, devouring the bones within my flesh
Draining my life’s blood
And wherefore is this fucking grey day
That I should sit in here again?
And what?
What fucking tale to tell now?
Of tears uncried?
Only the sweat of writhing agony
The eyes shed no tears…
For a mind gone insane…

(переклад)

Для мене зараз просто сірий день
Такий, з яким я не хочу зустрічати
Чому цей сірий бісаний день
Що я повинен сидіти тут зараз?
Зараз за всі часи
Бо всі часи були зараз
Поки не стали тоді
І це стирає саме ці нерви
Це переміщує моє тіло серед живих
Коли вони киплять
Розхитуючи їхній гнів у моїх кістках... наче хочуть втекти...
Така потреба вибухнути
Для цього час тікає повільно
Через це найсіріший із усіх днів
Чекаємо зараз, щоб стати тоді
І це розриває мене на частини
Але я не можу уникнути цього жахливого болю
Розриваючи, пожираючи кістки в моєму м’ясі
Висмоктуючи кров мого життя
І чому це біса сірий день
Щоб я знову сидів тут?
І що?
Яку біса казку розповідати зараз?
Невиплаканих сліз?
Лише піт звививаючої агонії
Очі не течуть сліз…
Бо розум зійшов з розуму…