Переклад тексту пісні When You're Gone - Eskobar

When You're Gone (оригінал)

Here’s no love today
Though I tried in every way
To make it happen
There’s nothing left at all
Except the daily routines and calls
For a rapid change
When you’re…
When you’re gone I’ll turn the page and start a new
And I’ll burn the book of past and push on thru
Kill the pain inside and fall into
The state I’ve been longing for to stay true
I don’t put any blame
On you but now I’m not the same
Now you don’t know me
Life goes the way it goes
Part torn and part rose so we
Can live for noone else
When you’re…
When you’re…
When you’re gone I’ll turn the page and start a new
And I’ll burn the book of past and push on thru
Kill the pain inside and fall into
The state I’ve been longing for to stay true

(переклад)

Сьогодні немає любові
Хоча я намагався в усіх способах
Щоб це відбулося
Взагалі нічого не залишилося
Крім щоденних розпорядків і дзвінків
Для швидкої зміни
Коли ти…
Коли вас не буде, я перегорну сторінку й почну нове
І я спалю книгу минулого й протягну до кінця
Вбити біль всередині і впасти
Стан, якого я так прагнув, залишається справжнім
Я не звинувачую
На ви, але тепер я не той
Тепер ти мене не знаєш
Життя йде так, як воно йде
Частина порвана, а частина піднялася, тому ми
Не може жити ні для кого іншого
Коли ти…
Коли ти…
Коли вас не буде, я перегорну сторінку й почну нове
І я спалю книгу минулого й протягну до кінця
Вбити біль всередині і впасти
Стан, якого я так прагнув, залишається справжнім