Переклад тексту пісні Love Strikes - Eskobar

Love Strikes (оригінал)

I’ve been waiting for you to call me, been waiting for the time of my life?
I just know I’m so lonely here without you…
I’ve been needing the truth to enlight me, been waiting in vain or in lies?
I just know I’m so lonely here without you…
And I’m ready to play now, love strikes, calling me back again
I’m ready to play now.
(here we go)
Now I won’t be waiting for you to to call me, not waiting for the rest of my
life
I must let go of these feelings and make it without you
Now I won’t be leting the doubt in to stall me, I just have to get on with my
life
And hopefully soon I won’t be thinkin' about you
'Cause I’m ready to play now, love strikes, calling me back again
I’m ready to play now.
(here we go)
'Cause I’m ready to play now, love strikes, calling me back again
I’m ready to play now.
(here we go)
Dying here without you.
x 3
Think I was looking for trouble
Think I was looking for home in a foreign land
Think I was caught in a bubble
Now I think it’s time to reach the right hand
And I’m ready to play now, love strikes, calling me back again
I’m ready to play now.(here we go)
here we go
Cause I’m ready to play now, love strikes, calling me back again
I’m ready to play now.(here we go)
Cause I’m ready to play now, love strikes, calling me back again
I’m ready to play now.
(here we go)

(переклад)

Я чекав, коли ти мені зателефонуєш, чекав часу мого життя?
Я просто знаю, що мені так самотньо без тебе…
Мені потрібна була правда, щоб просвітити мене, чекав марно чи в брехні?
Я просто знаю, що мені так самотньо без тебе…
І я готовий грати зараз, любов вдаряє, знову кличе мене
Я готовий грати зараз.
(ось і ми)
Тепер я не чекатиму що ви зателефонуєте мені, не чекатиму решту мої
життя
Я мушу відпустити ці почуття та обійтися без вас
Тепер я не дозволю сумнівам затримати мене, я просто маю продовжити з моїм
життя
І, сподіваюся, скоро я не буду думати про вас
Тому що я готовий грати зараз, любов вдаряє, знову дзвонить мені
Я готовий грати зараз.
(ось і ми)
Тому що я готовий грати зараз, любов вдаряє, знову дзвонить мені
Я готовий грати зараз.
(ось і ми)
Помираю тут без тебе.
x 3
Думаю, я шукав неприємностей
Думаю, я шукав дім на чужі
Здається, я потрапив у бульбашку
Тепер я вважаю, що настав час дотягнутися до правої руки
І я готовий грати зараз, любов вдаряє, знову кличе мене
Я готовий грати зараз.
ось і ми
Тому що я готовий грати зараз, любов вдаряє, знову дзвонить мені
Я готовий грати зараз.
Тому що я готовий грати зараз, любов вдаряє, знову дзвонить мені
Я готовий грати зараз.
(ось і ми)