Переклад тексту пісні Beautiful Day - Eskobar

Beautiful Day (оригінал)

Have you seen the faces I see every day
Or are you one of those who always turn away
As soon as something looks a little bit not OK
You pretend it’s just an other beautiful day
Wish for a better life and you decide to spare some change
To lose your shame on I killed a man in pain I say
Wash the people of the streets away
They will never look the same
As you
Or me As long as we don’t turn those lights out
Imagine a day out on the streets without your pride
When the winter comes there’s nowhere for you to hide
The sun goes up, goes down
There’s no one by your side
Not you
Nor me To busy with our own lives
Now who will miss these peoples desperate eyes
And who will miss these peoples desperate lies
When the day comes their graves
We’ll be grey under them skies
No flowers, no friends
And that’s the way it all ends
Who am I to tell you how to live your day
I’m also one of those who always turn away
As soon as something looks a little bit not OK
I pretend it’s just another beautiful day
I pretend it’s just another beautiful day

Beautiful Day (переклад)

Ви бачили обличчя, які я бачу щодня
Або ви один із тих, хто завжди відвертається
Щойно щось виглядає трохи недобре
Ви вдаєте, що це просто ще один прекрасний день
Побажайте кращого життя, і ви вирішите пощадити змін
Кажу, щоб втратити сором, я вбив людину в болі
Змийте людей із вулиць
Вони ніколи не будуть виглядати однаково
Як ти
Або я поки ми не вимикаємо ці світло
Уявіть день на вулицях без вашої гордості
Коли настає зима, вам ніде сховатися
Сонце сходить, заходить
Поруч нікого немає
Не ти
Ні я Щоб займатися нашим життям
Тепер хто буде сумувати за цими відчайдушними очима народів
І кому буде не вистачати цих народів відчайдушної брехні
Коли настане день їхні могили
Ми будемо сірими під ними
Ні квітів, ні друзів
І на цьому все закінчується
Хто я щоб розповідати вам, як прожити свій день
Я також із тих, хто завжди відвертається
Щойно щось виглядає трохи недобре
Я вдаю, що це просто ще один прекрасний день
Я вдаю, що це просто ще один прекрасний день