Переклад тексту пісні No More Dyin' - Esham

No More Dyin' (оригінал)

«What if… people… didn’t die no more?
You know?
What if we all could just live forever?
You know?
Imagine that.»
Imagine being able to live past twenty-one
No more ghettos, no more slums
Everybody’s young
Don’t nobody pack a gun
Cause killers it ain’t none
We all one, and feeling your pain sons
Daughters
Flap your wings, walk on water
I am the ressurection, and the life
Trials and tribulations got me speaking in this ill communication
Just a product of this wickedness created in this nation
But i was sworn from the cross
I was born to be a boss
How long will they mourn me when my life is lost?
Never mind that.
What if you could rewind the time back?
Would you bring B-I-G or Martin Luther King back?
It’s all about love and happiness, word to Al Green
I mean that as i lean back in a clean 'Lac
Thinking about never dying
So Detroit like the lions
Flap my wings and keep flying
What if people didn’t die no more?
What if mothers didn’t cry no more?
No reason for me to get high no more
No reason for me to say goodbye no more
Then you could be forever mine me amore
I know everybody die, but what if people didn’t die?
And the sky was a place where you could just fly?
Is it nine-one-one or nine-eleven?
2pac can you tell me if there’s thugs in Heaven?
And a one-eighty-seven is a thing of the past
Shotguns dont blast, theres no aftermath
Theres no need for bail, theres no need for jail
This could be your Heaven, theres no need for Hell
There’s no more babies dying
There’s no more mothers crying
Trying to put together your skull from slugs flying
Imagine a world with no war and no crime
No more niggas doing time, no more going out your mind
No more runnin from the cops, no more standing on the block
No more going to sleep at night from the sounds of gunshots
No more strain on the brain from the pain of the game
I was thinking to myself while I was walkin in the rain.
What if people didn’t die no more?
What if mothers didn’t cry no more?
No reason for me to get high no more
No reason for me to say goodbye no more
Then you could be forever mine me amore
Everytime I look up at the sky
I think what if people didnt die and we lived forever high…

No More Dyin' (переклад)

«Що якби… люди… більше не вмирали?
Ти знаєш?
Що якби ми всі могли б жити вічно?
Ти знаєш?
Уяви що."
Уявіть, що ви можете дожити після двадцяти одного
Немає більше гетто, не нетрьох
Всі молоді
Ніхто не пакуйте зброю
Тому що вбивці — це не жодні
Ми всі одне, і відчуваємо твій біль, сини
Дочки
Махайте крилами, ходіть по воді
Я воскресіння і життя
Випробування й лиха спонукали мене заговорити в цьому поганому спілкуванні
Лише продукт цього зла, створеного в цій нації
Але я присягнув на хресті
Я народжений бути босом
Як довго вони будуть оплакувати мене, коли моє життя буде втрачено?
Не заважай це.
Що якби ви могли перемотати час назад?
Ви б повернули B-I-G або Мартіна Лютера Кінга?
Це все про любов і щастя, слово Ал Гріну
Я маю на увазі, що відкидаюся у чистий лак
Думка про те, щоб ніколи не померти
Тож Детройт як леви
Ласкай крилами і продовжуй літати
Що якби люди більше не вмирали?
Що якби мами більше не плакали?
Немає причин для мого не напитися
У мене більше немає причин прощатися
Тоді ти міг би назавжди бути моїм мною
Я знаю, що всі вмирають, але що якби люди не вмирали?
А небо було місцем, де можна було просто літати?
Це дев’ять-один-один чи дев’ять-одинадцять?
2pac, ти можеш сказати мені, чи були на небесах головорізи?
А один вісімдесят сьомий — у минулому
Дробові рушниці не вибухають, немає після
Немає потреби в заставі, немає потреби в тюрмі
Це може бути твій рай, пекло не потрібне
Більше не вмирають діти
Матері більше не плачуть
Спроба зібрати свій череп із слимаків, що літають
Уявіть собі світ без війни та злочинів
Немає більше нігерів, які витрачають час, більше не виходять з розуму
Немає більше бігти від поліцейських, більше не стояти на блоку
Більше не спати вночі від звуків пострілів
Немає більше навантаження на мозок від болю в грі
Я думав про себе, гудячи під дощем.
Що якби люди більше не вмирали?
Що якби мами більше не плакали?
Немає причин для мого не напитися
У мене більше немає причин прощатися
Тоді ти міг би назавжди бути моїм мною
Щоразу, коли я дивлюсь на небо
Я думаю, що якби люди не вмирали, а ми жили б вічно високо…