Переклад тексту пісні Devilish Mood - Esham

Devilish Mood (оригінал)

I’m in a devilish mood.
I’m in a devilish mood…
You don’t understand me, I got a split personality,
Showin’you a different side of reality.
Late night walkin’down the street with a butcher knife,
Cold jam it in your stomach, and watch you vomit.
Some say I’m sick, hard to get with,
The despotic psychotic nitwit.
Red Rum, Red Rum, I gotta get me some so where’s my next victim?
Little old lady walkin’down the block,
Hit her in the back of the head with a rock.
Dum dum ditty dum ditty dum dum, Red Rum, Red Rum, Red Rum.
APB out on me, killed the old lady, took her social security.
I’m livin’just like a pack rat,
So when I see someone with some food, I say gimme that!
I’m livin’just like a pack rat, sleepin’on clothes and shit,
Holes in my clothes, I’m sleepin’outdoors.
Cuz Governor Ingling took my foodstamp,
Got me livin’just like a tramp.
A hobo po’livin’outdoors,
Thrown on the streets, so I’m sleepin’on shelter floors.
I result to voodoo,
I’ma make me out a doll of Governor Ingling to.
And put a pin in the middle of the fo’head,
While I say to myself, Play dead!
Homeless, I got no home,
So when I see a old lady, I follow her ass home.
People say I’m livin’just like a animal,
I result to eatin people like a cannibal.
Listen to the funky drama,
I get flash backs and visions that I’m Jeffery Dahmer.
Now I’m on the hunt for food,
Cuz I’m homeless, I’m in a devilish mood.
I’m starvin’just like Marvin,
So I’ma get me a butcher knife and start carvin'.
People up, what the hell,
I’ll get me some food for wars if I got to jail.
But even the jails won’t take me,
I got caught up in the system, breakin’me.
Breakin’me down, nervous break down,
Cops found two dead bodies on the west side of town.
Blame it on the homeless people,
I hear no, see no, say no evil.
Shoulda just take my own life,
One man starvin', walkin’around with a butcher knife.
Wish life like it was on TV,
Then maybe someone would help me,
Or get me some food,
Cuz I got to survive, I’m in a devilish mood.

(переклад)

Я в диявольському настрої.
Я в диявольському настрої…
Ви мене не розумієте, у мене роздвоєння особистості,
Показати вам іншу сторону реальності.
Пізно ввечері, гуляючи по вулиці з м’ясним ножем,
Холодно затисніть його у шлунку і подивіться, як ви блювоте.
Деякі кажуть, що я хворий, мені важко змиритися,
Деспотичний психоз.
Red Rum, Red Rum, я му доставити мені, то де моя наступна жертва?
Маленька старенька йде по кварталу,
Вдаріть її каменем у потилицю.
Dum dum ditty dum ditty dum dum, Red Rom, Red Rum, Red Rum.
APB на мене, вбив стару жінку, забрав у неї соціальне страхування.
Я живу, як пацюк,
Тож коли я бачу когось із їжею, я говорю дай мені це!
Я живу, як пацюк, сплю в одязі та лайні,
Дірки в одязі, я сплю на вулиці.
Тому що губернатор Інґлінг забрав мій талон,
Я живу як волоцюга.
Бродяга живе на вулиці,
Викинули на вулиці, тому я сплю на підлозі притулку.
Я в результаті вуду,
Я зроблю ляльку губернатора Інґлінга.
І вставте шпильку в середину головки,
Поки я говорю самобі: Грай мертвим!
Бездомний, у мене немає дому,
Тож, коли я бачу стару жінку, я йду за її дупою додому.
Люди кажуть, що я живу, як тварина,
Я в результаті їм людей, як канібал.
Слухайте фанк-драму,
Я отримую спогади та бачення, що я Джеффрі Дамер.
Тепер я шукаю їжу,
Бо я бездомний, у мене диявольський настрій.
Я голодую, як Марвін,
Тож я візьму м’ясний ніж і почну різьблення.
Люди, що в біса,
Я дам собі їжу для війни, якщо потраплю до в’язниці.
Але навіть тюрми мене не візьмуть,
Я заплутався в системі, зламав мене.
Зламай мене, нервовий зрив,
Поліцейські знайшли два трупи на західній стороні міста.
Звинувачуйте бездомних людей,
Не чую, не бачу, не кажу зла.
Я повинен просто позбавити себе життя,
Один чоловік голодує, ходить з м’ясним ножем.
Бажаю, щоб життя було таким, як воно було по телевізору,
Тоді, можливо, хтось мені допоможе,
Або принеси мені їсти,
Бо я му виживати, у мене диявольський настрій.