Переклад тексту пісні Magical Thinking - Esham, Daniel Jordan

Magical Thinking (оригінал)

I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I just need to find a place to hide
'Cause all my friends are dead, but somehow I’m still alive
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I’ve lived inside my head
I can’t sit at a restaurant and have a bite
Too many people talking makes me lose my appetite
I don’t like to leave home.
I got anxiety
I can’t exist in this sick society
Too many people are perverted, and so am I
After I sleep with a girl, I curl up and hide
When somebody locks eyes with me, I look down
And act like I don’t even see him comin' around
I get needy grab my phone
And pretend to text anybody, I’d rather be a bum
I’ve been talking to this girl for six months
But I ain’t even heard her real voice once
The world’s over, so find a place to hide
If you wanna survive, don’t ever go outside
Don’t watch the news, 'cause everybody is dead
Just lock your doors and live inside your head
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I just need to find a place to hide
'Cause all my friends are dead, but somehow I’m still alive
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I’ve lived inside my head
I got a whole world inside my head, and I’m the ruler
Sick shit goin' on in my medulla
I’m frozen like Freon fresh out the cooler
No class, but I still might school ya
Don’t let if fool ya, macho man, ooh ya
Killed a police, then I flee and allude ya
Stood on many stages, never got booed, yeah
Went up in the church
Caught the Holy Ghost, fuck a and the goat
Let the pig squeal at the barbecue roast
I couldn’t spell his name on the suicide note
So I just said «Fuck it» and that’s all she wrote
Then my head got to spinnin', the devil got to grinnin'
I was losin' that life, but I thought I was winnin'
I was prayin' on Sunday, every other day sinnin'
Until the FBI came and kicked my shit in
The devil got a hold on me, somebody told on me
I was a hot boy, but then they went cold on me
It could have been anybody who on me
'Cause when you’re sellin' your soul, you sure gon' see
Ain’t no life insurance in this game of policies
They shoot you down in the street with no apologies
Rap poison for the rodents that infest the cheese
Rap crooks wanna look the secret recipes
It ain’t no honor among thieves out in the streets
'Cause everybody is hungry and wanna eat
I know you see what I’m sayin', but you don’t wanna speak
Only the strong survive, but the earth inherited by the lead
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I just need to find a place to hide
'Cause all my friends are dead, but somehow I’m still alive
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I’ve lived inside my head, and I don’t go outside
I live inside my head, and I don’t go outside

(переклад)

Я жив у своїй голові, і я не виходжу на вулицю
Мені просто потрібно знайти місце, щоб сховатися
Тому що всі мої друзі мертві, але чомусь я все ще живий
Я жив у своїй голові, і я не виходжу на вулицю
Я жив у своїй голові, і я не виходжу на вулицю
Я жив у своїй голові
Я не можу сидіти в ресторані й перекусити
Занадто багато людей, які говорять, змушують мене втрачати апетит
Я не люблю виходити з дому.
Я отримав тривогу
Я не можу існувати в цьому хворому суспільстві
Занадто багато людей збочені, і я теж
Після того як я сплю з дівчиною, я згортаюся і ховаюся
Коли хтось дивиться на мене, я дивлюся вниз
І поводжуся так, ніби я навіть не бачу його
Мені потрібно взяти телефон
І прикидайтеся, що надсилаєте будь-кому повідомлення, я б краще був бомжом
Я розмовляю з цією дівчиною шість місяців
Але я навіть жодного разу не чув її справжнього голосу
Світ закінчився, тому знайдіть місце, щоб сховатися
Якщо ви хочете вижити, ніколи не виходьте на вулицю
Не дивіться новини, бо всі мертві
Просто зачиніть свої двері і живіть у своїй голові
Я жив у своїй голові, і я не виходжу на вулицю
Мені просто потрібно знайти місце, щоб сховатися
Тому що всі мої друзі мертві, але чомусь я все ще живий
Я жив у своїй голові, і я не виходжу на вулицю
Я жив у своїй голові, і я не виходжу на вулицю
Я жив у своїй голові
У мене в голові цілий світ, і я правитель
Хворе лайно триває в мому мозку
Я замерз, наче фреон щойно з холодильника
Немає класу, але я все одно можу навчатися з тобою
Не дозволяйте, якщо обдурити вас, мачо
Убив поліцію, потім втікаю і натякаю на вас
Стояв на багатьох сценах, ніколи не освистали, так
Піднявся в церкву
Піймав Святого Духа, ебать і козла
Нехай свиня верещить на грилі
Я не зміг написати його ім’я в передсмертній записці
Тож я просто сказав: «До біса», і це все, що вона написала
Тоді моя голова закрутилася, диявол посміхнувся
Я програв це життя, але я думав, що виграю
Я молився у неділю, через день грішив
Поки не прийшло ФБР і не вигнало моє лайно
Диявол схопив мене, хтось сказав мені
Я був гарячим хлопцем, але потім вони охолонули до мене
Це міг бути будь-хто, хто на мене
Бо коли ти продаєш свою душу, ти обов’язково побачиш
У цій грі полісів немає страхування життя
Вони збивають вас на вулиці без вибачень
Реп-отрута для гризунів, які вражають сир
Реп-шахраї хочуть подивитися секретні рецепти
Це не честь серед злодіїв на вулицях
Тому що всі голодні й хочуть їсти
Я знаю, що ти розумієш, що я кажу, але ти не хочеш говорити
Виживають лише сильні, але земля, успадкована свинцем
Я жив у своїй голові, і я не виходжу на вулицю
Мені просто потрібно знайти місце, щоб сховатися
Тому що всі мої друзі мертві, але чомусь я все ще живий
Я жив у своїй голові, і я не виходжу на вулицю
Я жив у своїй голові, і я не виходжу на вулицю
Я живу в голові і не виходжу назовні