Переклад тексту пісні 13 Ways - Esham

13 Ways (оригінал)

«Today boys and girls we have a special speaker in the house tonight
And he’s gonna teach you about life and death»
I was born a God damn failure
Dropped outta school, let me tell ya
Found me a nickel and lost a dime
My whole life story came true in a rhyme
I don’t know what the fuck was on my mind
I tried suicide 4 or 5 times
Tried to take a razor to my wrist but it didn’t work
And it seems I’m the only one that’s gettin' hurt
Now I gotta bullet in the chamber, dripping sweat
I decide to play a game of Russian Roulette
Click, click, click I guess I loose I didn’t win
So I decide to do it again and again
Now it’s gettin' borin' cause I keep on loosin'
I guess I’m kinda cruisin' for a bruisin'
Then I take a knife and put a 6 in my head
3 times then I say I wish I was dead
Blood drippin' off my forehead
And then I’m lyin' in my deathbed, but I’m not dead
I gotta headache so I’m gettin' somethin' for it see
I take some Tylenols, about 23
So what you wanna follow me
I got 13 ways to commit suicide
Who would like to hang from a tree?
«I would I would,» then listen close to me
You get some sturdy rope and put it 'round your neck
Tie a real good knot, or the shit won’t work
It’s best to put it in a noose
Just incase you have second thoughts you can’t get loose
Now we’re at number 6
This a real goody no special effects or countertricks
Tie a big rock to your foot no mistakes
Then jump your ass in a deep lake
Get yourself some gas, then drink that shit
Then drink some more, then you smoke the cigarette
Or better yet, get real drunk and take a real long drive
On the freeway down the wrong side
Brother you’re bound to make a hit
It’s like lettin' a pitbull suck a dick
So if you wanna follow me
I got 13 ways to commit suicide
Now we’re on number 11
Did you know suicidalists didn’t go to heaven?
'No where they go man?" take another guess
Matter fact take another suicidal test
This is what you do man
Go jump your monkey ass off a real tall building
And then you live through that one
You get reincarnated mean you get to come back son
But I seriously doubt that
Cause you been tryin' to kill yourself you don’t give a shit about that
All you wanna do is die
Maybe motherfuckers kill themselves but don’t know why
But I know why I’m teachin' you this
«Why?»
Should you have to kill yourself, you don’t miss
To prevent a miss, you put a gun in your mouth
And blow your fuckin' brains out
Fuck your mommy, fuck your daddy, nobody cares
Look how they treated you over the years
What you oughta do is kill them then you
A suicidalist dream come true
So if you wanna follow me
I got 13 ways to commit suicide

(переклад)

«Сьогодні, хлопці та дівчата, сьогодні ввечері в домі є спеціальний спікер
І він навчить тебе про життя і смерть»
Я народився проклятою невдачею
Кинув школу, скажу вам
Знайшов мені нікель і втратив копійку
Уся моя життєва історія збулася в римі
Я не знаю, що, чорт возьми, було в моїй думці
Я 4 чи 5 разів намагався покінчити життя самогубством
Спробував піднести бритвою до зап’ястя, але це не спрацювало
І здається, що я єдиний, хто страждає
Тепер мені мусить куля в патроннику, капає піт
Я вирішив грати в російську рулетку
Клацніть, клацніть, клацніть. Здається, я програв, я не виграв
Тому я вирішую робити це знову і знову
Тепер стає нудно, бо я продовжую розслаблятися
Мабуть, я шукаю синяка
Тоді я беру ніж і вставляю 6 в голову
3 рази я кажу, що хотів би, щоб я був мертвий
Кров капає з мого чола
А потім я лежу на смертному ложі, але я не мертвий
У мене болить голова, тому я щось отримую
Я приймаю трохи Tylenols, приблизно 23
Отже, що ви хочете слідувати за мною
У мене є 13 способів покінчити життя самогубством
Хто хотів би повісити з дерева?
«Я хотів би, я б», а потім слухайте мене близько
Ви отримуєте міцну мотузку і надягаєте її собі на шию
Зав’яжіть добре вузол, інакше лайно не вийде
Найкраще затягнути у петлю
Просто якщо у вас з’являться інші думки, ви не можете розслабитися
Тепер ми на 6
Це справжня смакота без спецефектів чи контртрюків
Без помилок прив’яжіть великий камінь до ноги
Тоді стрибайте в глибоке озеро
Дайте собі трохи газу, а потім випийте це лайно
Потім випийте ще трохи, потім викурите сигарету
А ще краще — напитися й покататися по-справжньому довго
На автостраді з неправильного боку
Брате, ти неодмінно зробиш хіт
Це як дозволити пітбулю смоктати член
Тож якщо ви хочете йти за мною
У мене є 13 способів покінчити життя самогубством
Тепер ми на номері 11
Чи знаєте ви, що суїцидали не потрапляли в рай?
«Ні, куди вони йдуть, чоловіче?» Зробіть інше припущення
Має значення, проведіть ще один тест на самогубство
Це те, що ти робиш, чоловік
Іди стрибни свою мавпячу дупу зі справжньої високої будівлі
А потім ти переживаєш це
Ти перевтілишся, значить можеш повернутися, сину
Але я серйозно сумніваюся в цьому
Оскільки ви намагаєтеся вбити себе, вам на це все одно
Все, що ви хочете зробити, — це померти
Можливо, ублюдки вбивають себе, але не знають чому
Але я знаю, чому навчаю вас цьому
«Чому?»
Якщо вам доведеться вбити себе, ви не пропустите
Щоб уникнути промаху, ви кладете пістолет у рот
І винеси свої кляті мізки
Трахни свою маму, трахай свого тата, нікого не хвилює
Подивіться, як вони поводилися з вами протягом багатьох років
Те, що ви повинні зробити, — це вбити їх, а потім ви
Збулася мрія самогубців
Тож якщо ви хочете йти за мною
У мене є 13 способів покінчити життя самогубством