Переклад тексту пісні Montgomery Mundtot - Escapado

Montgomery Mundtot (оригінал)

Die Maschinen laufen an
Blauer Dunst im Gewölbe
Und die Weichen sind gestellt
Sie reiben sich die Hände
Der Schein wird gut verpackt
Geschliffen — hochpoliertes Glück
Geblendet von dem Glanz
Kaum zu glauben, dass hinter all dem Menschen sind
Die wissen und nichts sagen — nur stillschweigend ertragen
Doch vielleicht ist es besser so
Und wir schreien lauthals mundtot
«Es wurde zu Ende gelacht!»
Und zwischen High-rise Buildings
In einer leeren Stadt
Fahren Limousinen
Die letzten Zweifler platt
Kaum zu glauben, dass hinter all dem Menschen sind
Die wissen und nichts sagen — nur stillschweigend ertragen
Bist du frei, wenn du Fragen stellst
Dich ausnahmsweise nicht enthälst?
Was sollen wir denn jetzt tun?
Vergessen und Verdrängen
«Es wurde doch zu Ende gedacht!»
So lang Sicherheit die Sorgen lähmt
Und keine weiteren Fragen stellst
Bist du nicht allein
Sie werden wortlos mit dir teilen

Montgomery Mundtot (переклад)

Машини запускаються
Синій серпанок у склепінні
І курс визначено
Вони потирають руки
Записка буде добре запакована
Відполірований — високополіроване щастя
Осліплений блиском
Важко повірити, що за всім цим стоять люди
Хто знає і нічого не говорить — тільки терпить мовчки
Але, можливо, так краще
І ми кричимо на весь голос
«Насміялися до кінця!»
І між багатоповерхівками
У порожньому місті
Їздити на лімузинах
Останні сумнівники квартира
Важко повірити, що за всім цим стоять люди
Хто знає і нічого не говорить — тільки терпить мовчки
Ви вільні, якщо ставите запитання
винятково не містить вас?
Що нам тепер робити?
Забуття і придушення
«Продумано до кінця!»
Поки безпека паралізує хвилювання
І більше не задавайте питань
Ти не один
Вони будуть ділитися з вами безмовно