Переклад тексту пісні When I'm Gone - ES23, Desastroes

When I'm Gone (оригінал)

Life seemed like an endless game
We teamed up and we seemed to win
But one day I have lost and left
In the end, will we ever meet again?
Oh, when I’m gone
Will you remember all the battles we have won?
Oh, when I’m gone
It’s just the way of life that cannot be undone
Oh, when I’m gone
We have mastered everything
But now you’re on your own, my friend
Just fight until the end of time
And then, in the end we’ll meet again
Someday we’ll meet again and play this game
There is no life unleft
When you press repeat
Again and again and again and again
Again!
Oh, when I’m gone
Oh, when I’m gone
Oh, when I’m gone

When I'm Gone (переклад)

Життя здавалося нескінченною грою
Ми об’єдналися і, здавалося, виграли
Але одного дня я програв і пішов
Зрештою, чи зустрінемося ми знову?
О, коли мене не буде
Ви пам’ятаєте всі битви, які ми виграли?
О, коли мене не буде
Це просто спосіб життя, який неможливо скасувати
О, коли мене не буде
Ми освоїли все
Але тепер ти сам по собі, мій друже
Просто боріться до кінця часів
А потім, зрештою, ми знову зустрінемося
Колись ми знову зустрінемося і пограємо в цю гру
Немає життя, яке не залишилося
При натисканні повторити
Знову і знову і знову і знову
Знову!
О, коли мене не буде
О, коли мене не буде
О, коли мене не буде