| War einmal ein Revoluzzer —
| Був колись революціонером —
|
| Im Zivilstand Lampenputzer
| Очищувач ламп в цивільному стані
|
| Ging im Revoluzzerschritt
| Йшов революційними кроками
|
| Mit den Revoluzzern mit!
| З революціонерами!
|
| Und er schrie: «Ich revolüzze!»
| А він кричав: «Я бунтуюсь!»
|
| Und die Revoluzzermütze
| І революційний капелюх
|
| Schob er auf das linke Ohr —
| Поклав на ліве вухо —
|
| Kam sich höchst gefährlich vor!
| Почувався надзвичайно небезпечним!
|
| Doch die Revoluzzer schritten
| Але революціонери йшли
|
| Mitten in der Straßen Mitten
| Посеред вулиць
|
| Wo er sonsten unverdrutzt
| Де його інакше не турбують
|
| Alle Gaslaternen putzt
| Очистіть усі газові ліхтарі
|
| Putzt, putzt
| Чистий, чистий
|
| Sie vom Boden zu entfernen
| щоб видалити їх із землі
|
| Rupfte man die Gaslaternen
| Вони зірвали газові ліхтарі
|
| Aus dem Straßenpflaster aus —
| З тротуару —
|
| Zwecks des Barrikadenbaus!
| З метою будівництва барикад!
|
| Aus dem Straßenpflaster aus —
| З тротуару —
|
| Zwecks des Barrikadenbaus!
| З метою будівництва барикад!
|
| Aber unser Revoluzzer
| Але наш революціонер
|
| Schrie: «Ich bin der Lampenputzer
| Кричав: «Я чиститель ламп
|
| Dieses guten Leuchtelichts —
| Цей гарний ліхтар —
|
| Bitte, bitte, tut ihm nichts!
| Будь ласка, не ображай його!
|
| Wenn wir ihn' das Licht ausdrehen
| Якщо ми вимкнумо для нього світло
|
| Kann kein Bürger nichts mehr sehen —
| Жоден громадянин більше нічого не бачить —
|
| Lasst die Lampen stehn, ich bitt'!
| Залиште лампи стояти, будь ласка!
|
| Denn sonst spiel ich nicht mehr mit!
| Бо інакше я більше не буду грати!
|
| Nicht mehr mit, nicht mehr mit!
| Вже не з, більше не з!
|
| Denn sonst spiel ich nicht mehr mit!"
| Бо інакше я більше не гратиму!»
|
| Doch die Revoluzzer lachten
| Але революціонери сміялися
|
| Und die Gaslaternen krachten
| І тріснули газові ліхтарі
|
| Und der Lampenputzer schlich
| І підкрався очисник ламп
|
| Fort und weinte bitter-bitterlich!
| Геть і плакав гірко-гірко!
|
| Dann ist er zu Haus' geblieben
| Потім залишився вдома
|
| Und hat dort ein Buch geschrieben:
| І написав там книжку:
|
| Nämlich, wie man revoluzzt —
| А саме, як бунтувати —
|
| Nämlich, wie man revoluzzt —
| А саме, як бунтувати —
|
| Nämlich, wie man revoluzzt —
| А саме, як бунтувати —
|
| Und dabei, und dabei, und dabei —
| І там, і там, і там —
|
| Doch Lampen putzt! | Але чисті лампи! |